E se um dia me veres chorando E se um dia me veres chorando Y si un día me veas llorando Partindo de dor Partindo de dor Partiendo de dolor Como uma pobre coisa desgraçada Como uma pobre coisa desgraçada Como una pobre cosa desgraciada Como uma triste flor esmigalhada Como uma triste flor esmigalhada Como una triste flor esmigalhada entre seus dedos entre seus dedos entre sus dedos Meu amor, não enxugues o meu pranto: Meu amor, não enxugues o meu pranto: Mi amor, no enxugues mi llanto: Ri, ri teu sorriso de ouro! Ri, ri teu sorriso de ouro! Reí, reí tu sonrisa de oro! Sacode tua vida como um guizo Sacode tua vida como um guizo Sacude tu vida como un guizo sobre a minha sobre a minha sobre la mía E então deixe-me só E então deixe-me só Y entonces déjeme sólo Fingindo que é de alegria que Fingindo que é de alegria que Fingiendo que es de alegría que eu estou chorando eu estou chorando yo estoy llorando