The looking glass, so shiny and new The looking glass, so shiny and new O espelho tão brilhante e novo How quickly the glamour fades How quickly the glamour fades Quão rápido o encantamento desaparece I start spinning, slipping out of time I start spinning, slipping out of time Eu começo a rodar, a fugir do tempo Was that the wrong pill to take? Was that the wrong pill to take? Essa foi a pílula errada a tomar? (Raise it up) (Raise it up) (Levante) You made a deal You made a deal Você fez um acordo And now it seems you have to offer all And now it seems you have to offer all E agora parece que você deve oferecer tudo But will it ever be enough? But will it ever be enough? Mas será que isso algum dia será o suficiente? (Raise it up, raise it up) (Raise it up, raise it up) (Levante, levante) It's not enough It's not enough Não é o suficiente (Raise it up, raise it up) (Raise it up, raise it up) (Levante, levante) Here I am, a rabbit-hearted girl Here I am, a rabbit-hearted girl Aqui estou eu, uma garota com um coração de coelho Frozen in the headlights Frozen in the headlights Congelada nos faróis It seems I've made the final sacrifice It seems I've made the final sacrifice Parece que eu cometi o sacrifício final We raise it up this offering We raise it up this offering Nós levantamos essa oferta We raise it up We raise it up Nós levantamos This is a gift, it comes with a price This is a gift, it comes with a price Isso é um dom que vem com um preço Who is the lamb and who is the knife? Who is the lamb and who is the knife? Quem é o cordeiro e quem é a faca? Midas is king and he holds me so tight Midas is king and he holds me so tight Midas é o rei e ele me abraça tão forte And turns me to gold in the sunlight And turns me to gold in the sunlight E me transforma em ouro sob a luz do sol I look around but I can't find you I look around but I can't find you Olho ao redor mas não consigo achar você (Raise it up) (Raise it up) (Levante) If only I could see your face If only I could see your face Se eu somente pudesse ver o seu rosto (Raise it up) (Raise it up) (Levante) I start rushing towards the skyline I start rushing towards the skyline Ao invés de correr em direção ao horizonte (Raise it up) (Raise it up) (Levante) I wish that I could just be brave I wish that I could just be brave Eu queria apenas poder ser valente I must become a lion-hearted girl I must become a lion-hearted girl Devo me tornar uma garota com um coração de leão Ready for a fight Ready for a fight Pronta para uma briga Before I make the final sacrifice Before I make the final sacrifice Antes que eu cometa o sacrifício final We raise it up this offering We raise it up this offering Nós levantamos essa oferta We raise it up We raise it up Nós levantamos This is a gift, it comes with a price This is a gift, it comes with a price Isso é um dom que vem com um preço Who is the lamb and who is the knife? Who is the lamb and who is the knife? Quem é o cordeiro e quem é a faca? Midas is king and he holds me so tight Midas is king and he holds me so tight Midas é o rei e ele me abraça tão forte And turns me to gold in the sunlight And turns me to gold in the sunlight E me transforma em ouro sob a luz do sol Raise it up, raise it up Raise it up, raise it up Levante, levante Raise it up, raise it up Raise it up, raise it up Levante, levante And in the spring I shed my skin And in the spring I shed my skin E na primavera eu perco a minha pele And it blows away with the changing wind And it blows away with the changing wind E ela vai embora com o vento inconstante The waters turn from blue to red The waters turn from blue to red E a água transforma-se de azul para vermelha As towards the sky I offer it As towards the sky I offer it E eu a ofereço para o céu This is a gift, it comes with a price This is a gift, it comes with a price Isso é um dom que vem com um preço Who is the lamb and who is the knife? Who is the lamb and who is the knife? Quem é o cordeiro e quem é a faca? Midas is king and he holds me so tight Midas is king and he holds me so tight Midas é o rei e ele me abraça tão forte And turns me to gold in the sunlight And turns me to gold in the sunlight E me transforma em ouro sob a luz do sol This is a gift This is a gift Isso é um dom