Seth Shapiro got his law degree Seth Shapiro got his law degree Seth Shapiro consegue seu diploma de Direito He moved to Brooklyn from Schenectady, '93 He moved to Brooklyn from Schenectady, '93 Ele se mudou do Brooklyn para Schenectady, '93 Got some clients in the food industry Got some clients in the food industry Conseguiu alguns clientes na indústria alimentícia He says it's not the money, it's the recipes He says it's not the money, it's the recipes Ele diz que não é o dinheiro, são as receitas He calls his mom, says he's doing fine He calls his mom, says he's doing fine Ele liga pra sua mãe, diz que está bem She's got somebody on the other line She's got somebody on the other line Ela tem alguém na outra linha Puts Coldplay on, pours a glass of wine Puts Coldplay on, pours a glass of wine Coloca Coldplay para tocar, enche um copo de vinho Curls up with a book about organized crime Curls up with a book about organized crime Se curva com um livro sobre crime organizado When it's late, and it's hot When it's late, and it's hot Quando é tarde e está quente And a date with the Late Show's all that you've got And a date with the Late Show's all that you've got E um encontro com o Late Show é tudo o que você tem Don't give out, don't give up Don't give out, don't give up Não pare, não desista One of these nights you might find someone to love One of these nights you might find someone to love Uma noite dessas talvez você ache alguém para amar Beth McKenzie got the job of her dreams Beth McKenzie got the job of her dreams Beth McKenzie consegue o trabalho dos seus sonhos Retouching photos for a magazine aimed at teens Retouching photos for a magazine aimed at teens Retocando fotos para uma revista de adolescentes It's Thursday night she should be out on the scene It's Thursday night she should be out on the scene É quinta-feira à noite e ela devia estar num evento But she's sitting at home watching "The King of Queens" But she's sitting at home watching "The King of Queens" Mas ela está em casa, assistindo The King of Queens There's something wrong that she can't describe There's something wrong that she can't describe Há algo de errado que ela não consegue descrever She takes the contacts out of her eyes She takes the contacts out of her eyes Ela tira as lentes de contato dos olhos Sets the alarm for 6:45 Sets the alarm for 6:45 Arruma o despertador para 6:45 So she can get a little exercise So she can get a little exercise Então ela pode ter um pouco de exercício When it's late, and it's hot When it's late, and it's hot Quanto é tarde e está quente And an hour in the shower is the best that you've got And an hour in the shower is the best that you've got E uma hora no banho é o melhor que você tem Don't give out, don't give up Don't give out, don't give up Não pare, não desista One of these nights you might find someone to love One of these nights you might find someone to love Uma noite dessas talvez você ache alguém para amar And you're not the only one who's lonely And you're not the only one who's lonely E você não é o único que está sozinho Seth Shapiro is trying in vain Seth Shapiro is trying in vain Seth Shapiro está tentando em vão To hail a taxi in the morning in the pouring rain To hail a taxi in the morning in the pouring rain Chamar um táxi de manhã numa chuva torrencial Beth McKenzie sees one just up ahead Beth McKenzie sees one just up ahead Beth McKenzie vê um logo à frente She cuts in front of him and leaves him for dead She cuts in front of him and leaves him for dead Ela entra na frente dele e finge não tê-lo visto