Silence les grillons Silence les grillons Silêncio nos grilhões Sur les branches immobiles Sur les branches immobiles Sobre os ramos imóveis Les arbres font des rayons Les arbres font des rayons As árvores fazem raios Et des ombres subtiles Et des ombres subtiles E sombras sutis Silence dans la maison Silence dans la maison Silêncio na casa Silence sur la colline Silence sur la colline Silêncio sobre a colina Ces parfums qu'on devine Ces parfums qu'on devine Esses perfumes que adivinhamos C'est l'odeur de saison C'est l'odeur de saison É o cheiro da estação Mais voilà l'homme Mais voilà l'homme Mas aqui está o homem Sous son chapeau de paille Sous son chapeau de paille Sob seu chapéu de palha Des taches plein sa blouse Des taches plein sa blouse Cheio de manchas em sua blusa Et sa barbe en bataille Et sa barbe en bataille E a sua barba na batalha Cézanne peint Cézanne peint Cézanne pintou Il laisse s'accomplir la magie de ses mains Il laisse s'accomplir la magie de ses mains Ele deixou cumprimir a mágica de suas mãos Cézanne peint Cézanne peint Cézanne pintou Et il éclaire le monde pour nos yeux qui n'voient rien Et il éclaire le monde pour nos yeux qui n'voient rien E ilumina o mundo por nossos olhos que não veem nada Si le bonheur existe Si le bonheur existe Se a felicidade existe C'est une épreuve d'artiste C'est une épreuve d'artiste É a prova de um artista Cézanne le sait bien Cézanne le sait bien Cézanne o sabe bem Vibre la lumière Vibre la lumière Vibra a luz Chantez les couleurs Chantez les couleurs Cantam as cores Il y met sa vie Il y met sa vie Ele coloca a vida lá Le bruit de son cœur Le bruit de son cœur O som de seu coração Et comme un bateau Et comme un bateau E como um barco Porté par sa voile Porté par sa voile Portado por sua vela Doucement le pinceau Doucement le pinceau Gentilmente o navegar Glisse sur la toile Glisse sur la toile Deslizar sobre a tela Et voilà l'homme Et voilà l'homme E aqui está o homem Qui croise avec ses yeux Qui croise avec ses yeux Que cruza com seus olhos Le temps d'un éclair Le temps d'un éclair A hora de um flash Le regard des dieux Le regard des dieux O olhar dos deuses Cézanne peint Cézanne peint Cézanne pintou Il laisse s'accomplir le prodige de ses mains Il laisse s'accomplir le prodige de ses mains Ele deixou cumprimir a mágica de suas mãos Cézanne peint Cézanne peint Cézanne pintou Et il éclaire le monde pour nos yeux qui n'voient rien Et il éclaire le monde pour nos yeux qui n'voient rien E ilumina o mundo por nossos olhos que não veem nada Si le bonheur existe Si le bonheur existe Se a felicidade existe C'est une épreuve d'artiste C'est une épreuve d'artiste É a prova de um artista Cézanne le sait bien Cézanne le sait bien Cézanne o sabe bem Quand Cézanne peint Quand Cézanne peint Quando Cézanne pintou Cézanne peint Cézanne peint Cézanne pintou