Voilà le jour qui se lève, qu'est-ce que ça peut faire s'il pleut Voilà le jour qui se lève, qu'est-ce que ça peut faire s'il pleut Eis o dia em que se levanta, o que pode fazer chover? Je me souviens de ton rêve, j'ai la musique dans les yeux Je me souviens de ton rêve, j'ai la musique dans les yeux Lembro-me do seu sonho, tenho música nos meus olhos Y a mille façons de mourir, qu'une seule façon d'être heureux Y a mille façons de mourir, qu'une seule façon d'être heureux Existem mil maneiras de morrer, apenas uma maneira de ser feliz Et c'est la seule chose qui compte Et c'est la seule chose qui compte E isso é o única coisa que importa C'est la seule chose qui compte C'est la seule chose qui compte É a única que importa Ecoute moi Ecoute moi Ouça-me C'est la seule chose qui compte C'est la seule chose qui compte É a única que importa C'est la seule chose qui compte C'est la seule chose qui compte É a única que importa Ecoute Ecoute Escute Le bruit de la vie Le bruit de la vie O som da vida Regarde Regarde Olhe C'est de la magie C'est de la magie É a magia Comme les animaux vont boire, sur ces territoires immenses Comme les animaux vont boire, sur ces territoires immenses Como os animais beberão, nesses imensos territórios On se croise dans des couloirs, d'amour en coïncidences On se croise dans des couloirs, d'amour en coïncidences Nos encontramos em corredores, de amor em coincidências En rêvant que le hasard, devient providence En rêvant que le hasard, devient providence Em sonho que a sorte, torna-se providência Mais c'est la seule chose qui compte Mais c'est la seule chose qui compte Mas é a única que importa C'est la seule chose qui compte C'est la seule chose qui compte É a única que importa Ecoute moi Ecoute moi Ouça-me C'est la seule chose qui compte C'est la seule chose qui compte É a única que importa C'est la seule chose qui compte C'est la seule chose qui compte É a única que importa Ecoute Ecoute Escute Le bruit de la vie Le bruit de la vie O som da vida Regarde Regarde Olhe C'est de la magie C'est de la magie É a magia Mille façons de mourir, qu'une seule façon d'être heureux Mille façons de mourir, qu'une seule façon d'être heureux Mil maneiras de morrer, apenas uma maneira de ser feliz C'est la seule chose qui compte C'est la seule chose qui compte É a única que importa C'est la seule chose qui compte C'est la seule chose qui compte É a única que importa Ecoute moi Ecoute moi Ouça-me C'est la seule chose qui compte C'est la seule chose qui compte É a única que importa C'est la seule chose qui compte C'est la seule chose qui compte É a única que importa La seule chose qui compte La seule chose qui compte A única coisa que importa La seule chose qui compte La seule chose qui compte A única coisa que importa