On dit que le temps qui passe On dit que le temps qui passe Dizem que o tempo passa Peu à peu fait qu'on se lasse Peu à peu fait qu'on se lasse Aos poucos, nos faz cansados Des gens qu'on croit aimer le mieux Des gens qu'on croit aimer le mieux As pessoas acreditam em amar mais C'est vrai que tout va trop vite C'est vrai que tout va trop vite É verdade que tudo corre muito rápido Les gens qui s'aiment se quittent Les gens qui s'aiment se quittent Pessoas que gostam de sair Ferons-nous un jour comme eux? Ferons-nous un jour comme eux? Será que um dia seremos como eles? On s'aimait sans se connaître On s'aimait sans se connaître Nós amamos sem saber On se connaît et on s'aime On se connaît et on s'aime Nós sabemos e amamos Et pour se connaître encore mieux Et pour se connaître encore mieux E para saber melhor S'aimer mieux qu'on ne sait faire S'aimer mieux qu'on ne sait faire Para amar melhor do que nós podemos fazer Je dis qu'une vie entière Je dis qu'une vie entière Eu digo que toda a vida Après tout, c'est presque peu Après tout, c'est presque peu Afinal de contas, é quase pequena Mon amour Mon amour Meu amor Tout ce temps avec toi Tout ce temps avec toi Todo esse tempo com você Fut si court Fut si court Foi tão curto Mon amour Mon amour Meu amor Les années ont passé Les années ont passé Anos se passaram Comme des jours Comme des jours Enquanto os dias Mon amour Mon amour Meu amor Au bout des caps difficiles Au bout des caps difficiles Depois de tempos difíceis Et des illusions fragiles Et des illusions fragiles E ilusões frágeis Qui peuvent casser les choses en deux Qui peuvent casser les choses en deux Isso pode dividir as coisas em dois J'aimerai autant ta vieillesse J'aimerai autant ta vieillesse Eu gostaria da sua velhice Que j'ai aimé ta jeunesse Que j'ai aimé ta jeunesse Gostei da sua juventude Se c'est là, ce que toi tu veux... Se c'est là, ce que toi tu veux... Se é isso que você quer... Mon amour Mon amour Meu amor Tout ce temps avec toi Tout ce temps avec toi Todo esse tempo com você Fut si court Fut si court Foi tão curto Mon amour Mon amour Meu amor Les années ont passé Les années ont passé Anos se passaram Comme des jours Comme des jours Enquanto os dias Mon amour Mon amour Meu amor Mon amour Mon amour Meu amor Tout ce temps avec toi Tout ce temps avec toi Todo esse tempo com você Fut si court Fut si court Foi tão curto Mon amour Mon amour Meu amor Les années ont passé Les années ont passé Anos se passaram Comme des jours Comme des jours Enquanto os dias Mon amour Mon amour Meu amor Mon amour Mon amour Meu amor Mon amour Mon amour Meu amor