Un soir que je m'ennuyais Un soir que je m'ennuyais Uma noite em que eu estava entediada De trop penser à toi De trop penser à toi de tanto pensar em você, J'ai voulu m'en retourner J'ai voulu m'en retourner eu quis voltar para Où nous allions autrefois Où nous allions autrefois onde nós íamos em outro tempo. A peine étais-je rentrée A peine étais-je rentrée Que pena que eu entrei, C'est toi que j'aperçus C'est toi que j'aperçus foi você que eu notei. J'aurais bien dû m'en aller J'aurais bien dû m'en aller Eu deveria mesmo ter ido embora Mais tu m'avais déjà vu Mais tu m'avais déjà vu mas você já tinha me visto. Qu'elle était jolie! Qu'elle était jolie! Que bonita era ela, La fille avec toi La fille avec toi a garota contigo ! Comme tu lui as dit Comme tu lui as dit Como você disse pra ela, Que tu m'avais bien connu, autrefois Que tu m'avais bien connu, autrefois que tinha me conhecido, em outro tempo. Je suis restée peu de temps Je suis restée peu de temps Eu fiquei pouco tempo, J'avais trop de chagrin J'avais trop de chagrin já tinha me magoado demais. Je t'aimais toujours autant Je t'aimais toujours autant Apesar de eu sempre ter te amado, Pour toi, je ne signifiais rien Pour toi, je ne signifiais rien pra você, eu não significava nada. Qu'elle était jolie! Qu'elle était jolie! Que bonita era ela, La fille avec toi La fille avec toi a garota contigo ! Comme tu lui as dit Comme tu lui as dit Como você disse pra ela, Que tu m'avais bien connu, autrefois. Que tu m'avais bien connu, autrefois. que tinha me conhecido, em outro tempo.