Climb up on a butterfly and take off on the breeze, Climb up on a butterfly and take off on the breeze, Suba numa borboleta e voe pela brisa, Let your worries flutter by, and do the things you please, Let your worries flutter by, and do the things you please, Deixe suas preocupações de lado, e faça as coisas que você gosta, In the land where dollar bills would be falling off the trees, In the land where dollar bills would be falling off the trees, Na terra onde dólares cairiam das árvores, On a dreamer's holiday. On a dreamer's holiday. Num feriado de um sonhador. Everyday for breakfast, there's a dish of scrambled stars, Everyday for breakfast, there's a dish of scrambled stars, Todo dia para o café da manhã, há um prato de ?estrelas mexidas?, And for luncheon you'll be munching rainbow candy bars, And for luncheon you'll be munching rainbow candy bars, E no almoço você estará mastigando barras de doce de arco-íris, You'll be living in a la mode on Jupiter or Mars, You'll be living in a la mode on Jupiter or Mars, Você estará vivendo em Júpiter ou Marte, On a dreamer's holiday. On a dreamer's holiday. Num feriado de um sonhador. Make it a long vacation, time there is plenty of, Make it a long vacation, time there is plenty of, Faça dele longas férias, há tempo de sobra, You need no reservation, just bring along the one that you love. You need no reservation, just bring along the one that you love. Você não precisa de reserva, apenas traga a pessoa que você ama. Help yourself to happiness, and sprinkle it with mirth, Help yourself to happiness, and sprinkle it with mirth, Ajude-se a encontrar a alegria, e polvilhe com júbilo, Close your eyes and concentrate and dream for all you're worth, Close your eyes and concentrate and dream for all you're worth, Feche os seus olhos, e se concentre, e sonhe sobre tudo em que você é importante, You will feel terrific when you get back down to earth You will feel terrific when you get back down to earth Você se sentirá espetacular quando voltar para a terra.