If you turn me down once more, I'll join the French Foreign Legion If you turn me down once more, I'll join the French Foreign Legion se voce me jogar para baixo outra vez, eu me juntarei a legião francesa de estrangeiros Bet you, they would welcome me, with open arms Bet you, they would welcome me, with open arms pode apostar, eles vão me dar as boas vindas com os braços abertos First you love me, yes; then you love me, no First you love me, yes; then you love me, no primeiro voce me ama, sim; então voce me ama, não I don't know where I stand I don't know where I stand eu não sei onde eu paro Do we march together down the isle Do we march together down the isle podemos marchar juntos pela ilha Or do I march that desert sand Or do I march that desert sand ou eu marcho aquele deserto de areia If you think I won't find romance, in the French Foreign Legion If you think I won't find romance, in the French Foreign Legion se voce pensa que eu não acharei romance, na legião francesa de estrangeiros Think about that uniform with all its charm Think about that uniform with all its charm pense naquele uniforme com todo aquelecharme Just one more time are you gonna be mine, or au revoir cheri Just one more time are you gonna be mine, or au revoir cheri apenas uma vez mais voce vai ser minha ou até logo, querida It's the French Foreign Legion for me It's the French Foreign Legion for me há a legião francesa de estrangeiros para mim