New York, New York, or a village in Iowa New York, New York, or a village in Iowa Nova York, Nova York, ou um vilarejo em Iowa The only difference is the name The only difference is the name A única diferença é o nome If you're alone, whether on Main Street, or on Broadway If you're alone, whether on Main Street, or on Broadway Se você estiver sozinho, na Rua Principal, ou na Broadway If you're alone, they are both the same, a town's a lonely town If you're alone, they are both the same, a town's a lonely town Se você estiver sozinho, elas são a mesma coisa, a cidade é uma cidade solitária When you pass through and there is no one waiting there for you When you pass through and there is no one waiting there for you Quando você passa por ali e ninguém está ali esperando por você Then it's a lonely town, you wander up and down Then it's a lonely town, you wander up and down Então é uma cidade solitária, você vaga para cima e para baixo The crowds rush by, a million faces pass before your eyes, still it's a lonely town The crowds rush by, a million faces pass before your eyes, still it's a lonely town As multidões passam por você, um milhões de rostos passam por seus olhos, continua sendo uma cidade solitária Unless there's love, a love that's shining Unless there's love, a love that's shining A menos que haja amor, um amor brilhante Like a harbor light, you're lost in the night Like a harbor light, you're lost in the night Como a luz de um farol, você está perdido na noite Unless there's love, the world's an empty place Unless there's love, the world's an empty place A menos que haja amor, o mundo é um lugar vazio And every town's a lonely town And every town's a lonely town E toda cidade é uma cidade solitária