Went to see a movie show Went to see a movie show Fui ver um filme Found myself an empty row Found myself an empty row Encontrei-me uma linha vazia Thought the show was just alright Thought the show was just alright Pensei que o show foi apenas bem Same old Saturday night Same old Saturday night Mesma velha noite de sábado Then I made the usual stop Then I made the usual stop Então eu fiz a parada usual Coffee at the coffee shop Coffee at the coffee shop Café na cafeteria Friendly face nowhere in sight Friendly face nowhere in sight Nenhum rosto amigável à vista Same old Saturday night Same old Saturday night Mesma velha noite de sábado I really thought - the papers I bought I really thought - the papers I bought Eu realmente pensei - os papéis que eu comprei Would help me forget you for a while Would help me forget you for a while Iria me ajudar a te esquecer por um tempo Believe me honey - the funnies weren't funny Believe me honey - the funnies weren't funny Acredite em mim mel - o funnies não eram engraçadas They didn't even make me smile They didn't even make me smile Eles nem sequer me faz sorrir How I wish you'd lift the phone How I wish you'd lift the phone Como eu gostaria que você levante o telefone Fun is fun - but not alone Fun is fun - but not alone Diversão é diversão - mas não sozinho 'Til you let me hold you tight 'Til you let me hold you tight 'Til você me deixar te abraçar forte Same old Saturday night Same old Saturday night Mesma velha noite de sábado Only your face - can help me erase Only your face - can help me erase Só a cara do seu - pode me ajudar a apagar That same old Saturday night That same old Saturday night Naquele mesmo sábado à noite velha