Les lumières de la ville ont volé les étoiles et trompé le chemin de mes rêves d’enfant Les lumières de la ville ont volé les étoiles et trompé le chemin de mes rêves d’enfant As luzes da cidade voou as estrelas e enganou o caminho dos meus sonhos de infância Les lumières de la ville ont chassé les étoiles qui remplissaient mon coeur d’infini de plus grand Les lumières de la ville ont chassé les étoiles qui remplissaient mon coeur d’infini de plus grand As luzes da cidade perseguido as estrelas que encheram meu coração com maior infinidade Quand je serai un grand moi je mettrai les voiles pour parcourir les ciels de mes rêves d’enfants Quand je serai un grand moi je mettrai les voiles pour parcourir les ciels de mes rêves d’enfants Quando eu crescer, vou colocar um grandes velas para viajar pelos céus de meus sonhos de infância Quand je serai un grand moi je mettrai les voiles Quand je serai un grand moi je mettrai les voiles Quando eu crescer, vou colocar um grande velas Je remplirai mon coeur d’infini de plus grand Je remplirai mon coeur d’infini de plus grand Eu vou encher meu coração com maior infinidade Et tout autour de la terre je chercherai la lumière Et tout autour de la terre je chercherai la lumière E tudo ao redor da Terra, buscarei a luz Et sur le toit de la terre d’ici j’y verrai plus clair Et sur le toit de la terre d’ici j’y verrai plus clair E no telhado da terra aqui eu vejo mais clara Les lumières de la ville ne sont rien sans étoiles Les lumières de la ville ne sont rien sans étoiles As luzes da cidade são nada sem estrelas C’était écrit avant, bien avant notre temps C’était écrit avant, bien avant notre temps Ele foi escrito antes, bem antes do nosso tempo Les lumières de la ville ne sont rien sans étoiles Les lumières de la ville ne sont rien sans étoiles As luzes da cidade são nada sem estrelas Écoute au fond de toi, tout y est bien plus grand Écoute au fond de toi, tout y est bien plus grand Ouça no fundo, tudo é muito maior Quand je serai un grand moi je mettrai les voiles Quand je serai un grand moi je mettrai les voiles Quando eu crescer, vou colocar um grande velas Entre terre et mer plus de peur, l’âme au vent Entre terre et mer plus de peur, l’âme au vent Entre terra e mar mais medo, alma do vento Quand je serai un grand moi je mettrai les voiles Quand je serai un grand moi je mettrai les voiles Quando eu crescer, vou colocar um grande velas Je sais qu’autour de moi le monde y est plus grand Je sais qu’autour de moi le monde y est plus grand Sei que o mundo em volta de mim é maior Et sur le toit de la terre d’ici j’y verrai plus clair Et sur le toit de la terre d’ici j’y verrai plus clair E no telhado da terra aqui eu vejo mais clara Oui tout au tour de la terre je chercherai la lumière Oui tout au tour de la terre je chercherai la lumière Sim, todos ao redor da Terra, buscarei a luz Et tout autour de la terre je chercherai la lumière Et tout autour de la terre je chercherai la lumière E tudo ao redor da Terra, buscarei a luz Et sur le toit de la terre d’ici j’y verrai plus clair Et sur le toit de la terre d’ici j’y verrai plus clair E no telhado da terra aqui eu vejo mais clara