The love of my life when I was a kid The love of my life when I was a kid O amor da minha vida quando eu era um miúdo Came by my house this morning Came by my house this morning Veio a minha casa esta manhã We used to dance the afternoons away with Kylie We used to dance the afternoons away with Kylie Usamos a dança à tarde fora com Kylie Back when the nineties were dawning Back when the nineties were dawning Voltar ao alvorecer da década de noventa foram The love of my life when I was a kid The love of my life when I was a kid O amor da minha vida quando eu era um miúdo Used to write me the sweetest letters Used to write me the sweetest letters Usado para me escrever cartas a mais doce And one night he shot a couple of birds in a pool And one night he shot a couple of birds in a pool E uma noite, ele atirou um par de pássaros em uma piscina Thought it was to impress me Thought it was to impress me Pensei que fosse me impressionar He was my older brother’s friend and had a light around him He was my older brother’s friend and had a light around him Ele era amigo de meu irmão mais velho e tinha uma luz ao seu redor that would chase off any winter that would chase off any winter que iria afugentar qualquer inverno He had no father and his mother seemed younger than ours He had no father and his mother seemed younger than ours Ele não tinha pai e sua mãe parecia mais jovem do que a nossa And he was a dancer And he was a dancer E ele era um dançarino He had the keys to a place where we could practice He had the keys to a place where we could practice Ele tinha as chaves para um lugar onde pudéssemos praticar It felt almost like Dirty Dancing It felt almost like Dirty Dancing Senti-me quase como Dirty Dancing Minus the United States and instead of a resort Minus the United States and instead of a resort Menos nos Estados Unidos e em vez de um resort it was the Folkets Hus basement it was the Folkets Hus basement era a cave Folkets Hus Aaahhh Aaahhh Aaahhh Well then I became a singer and he became a chimney sweep Well then I became a singer and he became a chimney sweep Bem, então eu me tornei uma cantora e ele se tornou um limpa-chaminés And a hunter and a father of two so far And a hunter and a father of two so far E um caçador e um pai de dois até agora I got a grand piano and a house with a chimney I got a grand piano and a house with a chimney Eu tenho um piano de cauda e uma casa com uma chaminé And this morning he came by to sweep it And this morning he came by to sweep it E esta manhã, ele veio para varrê-lo And we sat on the steps to the house listening And we sat on the steps to the house listening E nós sentados nos degraus da casa escutando To the birds of the coming spring singing To the birds of the coming spring singing Para os pássaros a cantar na próxima Primavera He said “get up on the roof and put up a net, He said “get up on the roof and put up a net, Ele disse que "subir no telhado e colocar uma rede, or they will build a nest in your chimney” or they will build a nest in your chimney” ou eles vão construir um ninho na sua chaminé " And when I touched his sweepers arm with my piano fingers And when I touched his sweepers arm with my piano fingers E quando eu toquei o seu braço vassouras com os dedos meu piano He said “watch Frida, your hands will get dirty” He said “watch Frida, your hands will get dirty” Ele disse: "assistir Frida, suas mãos vão ficar sujos" And I felt like I had a fever And I felt like I had a fever E eu senti como se tivesse febre The dark powers, the mayflowers The dark powers, the mayflowers Os poderes das trevas, o mayflowers The roads on which we travel The roads on which we travel As estradas em que viajamos How he told me no and how my young heart broke How he told me no and how my young heart broke Como ele me disse que não e como o meu coração jovem quebrou And how a cold new world unravelled And how a cold new world unravelled E como um mundo frio novo unraveled I guess you do the dirty now and I do the dancing I guess you do the dirty now and I do the dancing Acho que você faça o sujo e agora eu faço a dança And once we were Baby and Johnny And once we were Baby and Johnny E uma vez que foram Baby e Johnny In a small boring town where the winters were long In a small boring town where the winters were long Em uma pequena cidade chato onde os invernos eram longos And our real names were Frida and Jimmy And our real names were Frida and Jimmy E os nossos nomes reais foram Frida e Jimmy Aaahhh Aaahhh Aaahhh