Hyakunen tatte mo sukide ite ne Hyakunen tatte mo sukide ite ne Mesmo que se passem cem anos, continue gostando de mim Minna no mae de komarasetari Minna no mae de komarasetari Mesmo te embarassando na frente dos outros Soredemo tonari de waratte kurete Soredemo tonari de waratte kurete Você está ao meu lado e ri Erande kurete arigatou Erande kurete arigatou Obrigado por ter me escolhido Dore hodo fukaku shinjiatte mo Dore hodo fukaku shinjiatte mo Mesmo confiando profundamente um no outro Wakaranai koto mo arudeshou Wakaranai koto mo arudeshou Deve haver também coisas que não se conhece Sono kodoku to yorisoi ikiru koto ga Sono kodoku to yorisoi ikiru koto ga Essa solidão e o viver junto um do outro Ai suru to yuu koto kamo shirenaikara Ai suru to yuu koto kamo shirenaikara Devem ser o signficado de amar Itsuka otousan mitai ni ookina senaka de Itsuka otousan mitai ni ookina senaka de Um dia, grande como meu pai Itsuka okaasan mitai ni shizuka na yasashisa de Itsuka okaasan mitai ni shizuka na yasashisa de Um dia, com silenciosa bondade como minha mãe Donna koto mo koete yukeru Donna koto mo koete yukeru Vamos ser uma família Kazoku ni narou yo Kazoku ni narou yo Que supere qualquer coisa Chiisa na koro wa karada ga yowakute Chiisa na koro wa karada ga yowakute Quando eu era criança era frágil Sugu ni naite amaeteta no Sugu ni naite amaeteta no Logo chorava e era mimado Itsumo jibun no koto bakari se ippai de Itsumo jibun no koto bakari se ippai de Cuidar de mim mesmo é o máximo que consigo fazer Oya kouko nante dekitenai kedo Oya kouko nante dekitenai kedo Tanto que não tenho me dedicado aos meus pais como deveria Ashita no watashi wa sore hodo kawarenai to shite mo Ashita no watashi wa sore hodo kawarenai to shite mo Mesmo que eu não consiga mudar muito o meu jeito no futuro Ippo zutsu ataerareru hito kara Ippo zutsu ataerareru hito kara Se eu conseguir, passo-a-passo, mudar de pessoa que recebe Ataeru hito e kawatte yuketa nara Ataeru hito e kawatte yuketa nara Para pessoa que doa Itsuka ojiichan mitai ni mukuchina tsuyosa de Itsuka ojiichan mitai ni mukuchina tsuyosa de Um dia, com uma força calada como meu avô Itsuka obaachan mitai ni kawaii egao de Itsuka obaachan mitai ni kawaii egao de Um dia, com um gracioso rosto sorridente como minha avó Anata to nara ikite yukeru Anata to nara ikite yukeru Se for com você será possível viver Sonna futari ni narou yo Sonna futari ni narou yo Vamos ser os dois juntos, assim Itsuka anata no egao ni yoku nita otoko no ko to Itsuka anata no egao ni yoku nita otoko no ko to Um dia, com um menino de rosto sorridente bem parecido com o seu Itsuka watashi to onaji nakimushi na onna no ko to Itsuka watashi to onaji nakimushi na onna no ko to Um dia, com uma menina chorosa igual a mim Donna koto mo koete yukeru Donna koto mo koete yukeru Vamos ser uma família Kazoku ni narou yo Kazoku ni narou yo Que supere qualquer coisa Anata to nara ikite yukeru Anata to nara ikite yukeru Se for com você será possível viver Shiawase ni narou yo Shiawase ni narou yo Vamos ser felizes