Quando o dia entardeceu Quando o dia entardeceu Cuando el día entardeceu E o teu corpo tocou E o teu corpo tocou Y su cuerpo tocó Num recanto do meu Num recanto do meu En un rincón de mi Uma dança acordou Uma dança acordou Un baile de acuerdo E o sol apareceu E o sol apareceu Y salió el sol De gigante ficou De gigante ficou Gigante era Num instante apagou Num instante apagou Borran en un instante O sereno do céu O sereno do céu El cielo sereno E a calma a aguardar lugar em mim E a calma a aguardar lugar em mim Y el lugar tranquilo para esperar a que me O desejo a contar segundo o fim O desejo a contar segundo o fim El deseo de decir la de segundo orden Foi num ar que te deu Foi num ar que te deu Era un aire que le dio E o teu canto mudou E o teu canto mudou Y su canción cambiado E o teu corpo do meu E o teu corpo do meu Y el cuerpo de mi Uma trança arrancou Uma trança arrancou Una trenza sacó O sangue arrefeceu O sangue arrefeceu La sangre enfriada E o meu pé aterrou E o meu pé aterrou Y mi pie aterrizó Minha voz sussurrou Minha voz sussurrou Mi voz le susurró O meu sonho morreu O meu sonho morreu Mi sueño muerto Dá-me o mar, o meu rio, minha calçada Dá-me o mar, o meu rio, minha calçada Dame el mar, mi río, mi camino de entrada Dá-me o quarto vazio da minha casa Dá-me o quarto vazio da minha casa Dame el cuarto de huéspedes de mi casa Vou deixar-te no fio da tua fala Vou deixar-te no fio da tua fala Te dejo en el borde de su discurso Sobre a pele que há em mim Sobre a pele que há em mim En la piel que está en mí Tu não sabes nada Tu não sabes nada Usted no sabe nada Quando o dia entardeceu Quando o dia entardeceu Cuando el día entardeceu O teu canto mudou O teu canto mudou Su canción cambió O teu corpo no meu O teu corpo no meu Tu cuerpo en mi Uma dança acordou Uma dança acordou Un baile de acuerdo E o sol apareceu E o sol apareceu Y salió el sol E o meu pé aterrou E o meu pé aterrou Y mi pie aterrizó Num instante apagou Num instante apagou Borran en un instante O meu sonho morreu O meu sonho morreu Mi sueño muerto