Quand il me prend dans ses bras Quand il me prend dans ses bras Quando ele me pega em seus braços Il me parle tout bas Il me parle tout bas Ele sussurra para mim Je vois la vie en rose Je vois la vie en rose Eu vejo a vida em rosa Il me dit des mots d'amour Il me dit des mots d'amour Ele me disse palavras de amor Des mots de tous les jours Des mots de tous les jours Palavras do dia a dia Et ça me fait quelque chose Et ça me fait quelque chose E isso faz algo para mim Il est entré dans mon cœur Il est entré dans mon cœur Ele entrou no meu coração Une part de bonheur Une part de bonheur Um pedaço de felicidade Dont je connais la cause Dont je connais la cause Que eu sei o motivo C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie É ele por mim, eu por ele na vida Il me l'a dit, l'a juré pour la vie Il me l'a dit, l'a juré pour la vie Ele me disse, jurou pelo resto da vida Et dès que je l'aperçois Et dès que je l'aperçois E assim que eu o ver Alors je sens en moi Alors je sens en moi Então eu sinto dentro de mim Mon cœur qui bat Mon cœur qui bat Meu coração batendo Pour toi je vais faire quelque chose ma belle Pour toi je vais faire quelque chose ma belle Por você eu vou fazer algo garota C'est toi qu'est mon rêve C'est toi qu'est mon rêve Você é meu sonho Mon corps c'est pour toi Mon corps c'est pour toi Meu corpo é para você Quand elle me prend dans ses bras Quand elle me prend dans ses bras Quando ela me pega nos braços Elle me parle tout bas Elle me parle tout bas Ela fala comigo em voz baixa Je vois la vie en rose Je vois la vie en rose Eu vejo a vida em rosa Elle me dit des mots d'amour Elle me dit des mots d'amour Ela diz palavras de amor para mim Des mots de tous les jours Des mots de tous les jours Palavras do dia a dia Et ça me fait quelque chose Et ça me fait quelque chose E isso faz algo para mim Elle est entré dans mon cœur Elle est entré dans mon cœur Ela entrou no meu coração Une part de bonheur Une part de bonheur Um pedaço de felicidade Dont je connais la cause Dont je connais la cause Que eu sei o motivo C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie É você por mim, eu por você na vida Il me l'a dit, l'a juré pour la vie Il me l'a dit, l'a juré pour la vie Ele me disse, jurou pelo resto da vida Et dès que je t'aperçois Et dès que je t'aperçois E assim que eu te ver Alors je sens en moi Alors je sens en moi Então eu sinto dentro de mim Mon cœur qui bat Mon cœur qui bat Meu coração batendo