Kudakechiru garasu wa Kudakechiru garasu wa O vaso que caiu partindo-se em pedaços Inochi hajikeru oto Inochi hajikeru oto É o som que quebra a vida Soredemo anata ni tada furetakute Soredemo anata ni tada furetakute E mesmo assim eu só queria tocar você Garasuzaiku no you ni Garasuzaiku no you ni Como vidro artesanal Kowarete yuku karada nara Kowarete yuku karada nara Seu corpo vai se partindo Anata no sono te de konagona ni shite Anata no sono te de konagona ni shite Me faça em pedaços com essas suas mãos Namida nagashi nagara Namida nagashi nagara Enquanto derrama suas lágrimas Kodoku wo izanaeba Kodoku wo izanaeba Você chama a solidão Megurusakebi ni obie Megurusakebi ni obie Me espanto diante do grito que retorna Namida ga afuredashite Namida ga afuredashite As lágrimas caem Yue ni kowasarehatete Yue ni kowasarehatete Na história se termina destruindo Yureru omoi yo anata ni todoke Yureru omoi yo anata ni todoke O sonho estremecedor chega até você Fushokusuru karada wa Fushokusuru karada wa O corpo humano decomposto Inori no kotoba wo uke Inori no kotoba wo uke Recebe palavras em orações Shinkai no yami ni sarawarete Shinkai no yami ni sarawarete E é carregado na escuridão do mar profundo Itsuka wa subete no mono ga Itsuka wa subete no mono ga Algum dia todas as coisas Sono sadame wo ounara Sono sadame wo ounara terão este destino Ima sugu dakishimete Ima sugu dakishimete Agora mesmo me abrace Kono mi ga kieru made Kono mi ga kieru made Até que eu mesmo desapareça Kokoro wo tada sagashite Kokoro wo tada sagashite Somente procurando o coração Hana wo motome kusari wo chikitta Hana wo motome kusari wo chikitta Procure penas e quebre as correntes Sashinoberareta ude ni Sashinoberareta ude ni O braço que se estendeu Fureru koto mo dekinakute Fureru koto mo dekinakute não pode tocar Mata umarekawaru kara Mata umarekawaru kara Porque voltamos a nascer Anata wa kanashisou ni waratta Anata wa kanashisou ni waratta Você sorriu com tristeza "Douka wasurenaide..." "Douka wasurenaide..." ?Permanece em algum lugar, esquecendo? Garasu goshi de sakende Garasu goshi de sakende Grite um pouco Mata umarekawarereba Mata umarekawarereba Porque se podemos renascer Anata ni mou ichido aeru kara Anata ni mou ichido aeru kara Voltaremos a nos encontrar