Mou modorenakute torimodosenakute Mou modorenakute torimodosenakute Sem poder retornar, sem poder trazer de volta Ushinatta mono ga amari mo oosugite Ushinatta mono ga amari mo oosugite Foram muitas coisas eu perdi Kisetsu hazure no yuki wa tsukande sora ni baramaita Kisetsu hazure no yuki wa tsukande sora ni baramaita Peguei a neve fora de época e espalhei no céu Omae no koboshita namida ga konayuki ni kawateku Omae no koboshita namida ga konayuki ni kawateku As lágrimas que você derramou vão se transformando em neve Kimagure na sono hohoemi ni tada furetakute Kimagure na sono hohoemi ni tada furetakute Queria apenas tocar nesse seu sorriso casual Yurusare wa shinai tsumi wo kurikaeshite Yurusare wa shinai tsumi wo kurikaeshite Repetindo os mesmos erros imperdoáveis Tatoe jidoku ni oji kono wo Yakararete mo Tatoe jidoku ni oji kono wo Yakararete mo Mesmo que eu caia no inferno, que o meu corpo queime Hohoemi wo kureru omae ga ireba ii Hohoemi wo kureru omae ga ireba ii Não me importarei porque tenho você sorrindo para mim Marekawaru nara yorisou hana ni Marekawaru nara yorisou hana ni Se for para eu renascer, quero ser uma flor próxima a você. Tada ubaiatteta nikushimiatteta Tada ubaiatteta nikushimiatteta Eu ficava apenas lutando e odiando os outros Ano jidai no katasumi de naitetta Ano jidai no katasumi de naitetta E chorando nos cantos daquela época Na mo nai ore ni wa tada mabushisugiru hana deshita Na mo nai ore ni wa tada mabushisugiru hana deshita Você era uma flor irradiante, para um sem nome como eu. Omae no nokoshita kotoba ga ima mo mune ni tsunoru Omae no nokoshita kotoba ga ima mo mune ni tsunoru As palavras que você deixou estão crescendo em meu peito Yasuno nai sekai nado nai... to hohoende Yasuno nai sekai nado nai... to hohoende "Não existe o mundo sem o amanhã..."disse sorrindo Hitori de nemurenai yoru wa mata otozure Hitori de nemurenai yoru wa mata otozure Noites solitárias de insônia voltam a me visitar Tatoe tada munashii owari ga mattete mo Tatoe tada munashii owari ga mattete mo Mesmo que me reste apenas um fim vazio. Omae ga ireba ii tada sore dake de ii Omae ga ireba ii tada sore dake de ii Tendo você para mim já está bom, isso já é o bastante Umarekawaru nara yorisou hana ni Umarekawaru nara yorisou hana ni Se um dia eu renascer, que seja uma flor ao seu lado Hitori nokosare namida wa karehate Hitori nokosare namida wa karehate Largado sozinho, minhas lágrimas secam Mujou ni kisetsu wa kawaritsuzukeru Mujou ni kisetsu wa kawaritsuzukeru e cruelmente as estações vão mudando Omoide ni shigamitsuite mo Omoide ni shigamitsuite mo Mesmo que eu me agarre às lembranças Ano koro ni wa modorenakute Ano koro ni wa modorenakute Não posso voltar à aquela época Owari naki kanashimi kasanete Owari naki kanashimi kasanete Tritezas sem fim vão se acumulando Daichi wa hateshinaku subete wa utsukushiku Daichi wa hateshinaku subete wa utsukushiku Terras infinitas, todas belas Omae ga me wo tojita kisetsu wa sugite yuku Omae ga me wo tojita kisetsu wa sugite yuku O tempo em que você fechou os olhos vão passando Kanashimi wa ima mo kie wa shinai keredo Kanashimi wa ima mo kie wa shinai keredo Mesmo agora a tristeza não se apaga, mas Omoikogarete ita sekai ga hajimaru Omoikogarete ita sekai ga hajimaru o mundo que eu imaginei vai começar Kanashimi no hate ni yatto mitsuketa Kanashimi no hate ni yatto mitsuketa No fim da minha tristeza finalmente encontrei Omae to you na no hana wo dakishimeta Omae to you na no hana wo dakishimeta A flor chamada "você" eu abracei Yarusenai hodo ni ai ga koborete yuku Yarusenai hodo ni ai ga koborete yuku Inconsolavelmente o meu amor vai transbordando Umarekawaru nara omae no soba ni Umarekawaru nara omae no soba ni Se for para eu renascer, quero ser uma flor próxima a você.* You are the irreplaceable flower You are the irreplaceable flower Você é a flor insubstituível You are the irreplaceable flower You are the irreplaceable flower Você é a flor insubstituível You are the irreplaceable flower You are the irreplaceable flower Você é a flor insubstituível