Kurayami wo tsuyoku terasu aoi tsuki Kurayami wo tsuyoku terasu aoi tsuki A profunda lua azul ilumina a escuridão Suimen no zawameki ha kaze no uta Suimen no zawameki ha kaze no uta O borbulhar na superfície da água é a canção do vento Kese ha shinai ayamachi wo kurikaesu watashi-tachi no Kese ha shinai ayamachi wo kurikaesu watashi-tachi no Olhei para nossas pegadas Ashiato wo mitsumeteita Ashiato wo mitsumeteita Que repetem o erro inapagável Nobashita yubisaki ni fureru anata no namida ga Nobashita yubisaki ni fureru anata no namida ga Suas lágrimas que eu toquei com meus dedos estendidos Itsuka ha otozureru asu wo akaku someteyuku Itsuka ha otozureru asu wo akaku someteyuku Mancham o futuro carmesin que algum dia chegará "Sasayaka na hitotoki ga nagaku tsuzukimasu you ni..." to "Sasayaka na hitotoki ga nagaku tsuzukimasu you ni..." to "Deixe este curto momento continuar o máximo que puder?" Hoshi ni inoru watashi wo kowareru hodo dashimeta Hoshi ni inoru watashi wo kowareru hodo dashimeta Eu rezava para as estrelas, você me abraçou até que eu quebrasse Doredake no kanashimi wo seottemo Doredake no kanashimi wo seottemo Não importa quanta tristeza eu suporte Itsu no hi ka, mukuwareru hi ga kuru kara Itsu no hi ka, mukuwareru hi ga kuru kara Algum dia, serei recompensado, então Tomaranai haguruma ni futari ha tada hikizurare Tomaranai haguruma ni futari ha tada hikizurare Somos somente arrastados por marchas initerruptas Kimagure ni sugiteyuku toki no nagare ha hayasugite Kimagure ni sugiteyuku toki no nagare ha hayasugite O fluxo do tempo, de passo inconstante, é rápido emais "Mou modorenai no nara, anata no te de koroshite..." to "Mou modorenai no nara, anata no te de koroshite..." to "Se não podemos retornar, me mate com suas próprias mãos?" Yoru ni sakebu watashi no hitomi wo tada mitsumeteta Yoru ni sakebu watashi no hitomi wo tada mitsumeteta É o que eu gritava para a noite, e você somente olhou em meus olhos Azayaka ni chirinagara wakare no uta, sasageyou Azayaka ni chirinagara wakare no uta, sasageyou Enquanto eu era um brilho espalhado, ofereci uma canção de despedida Nemuri kara sameru toki anata no ude de mezametai Nemuri kara sameru toki anata no ude de mezametai Quando eu acordar do meu sonho, quero acordar em seus braços "Mou ichido anata ni aemasu you ni..." to "Mou ichido anata ni aemasu you ni..." to "mais uma vez deixe eu te encontrar?" Hoshi ni inoru watashi wo aoi tsuki ha mitsumeteta Hoshi ni inoru watashi wo aoi tsuki ha mitsumeteta Rezei para as estrelas enquanto olhava para a lua azul Dakishimete... Dakishimete... Me abrace Kowareru made dakishimete... Kowareru made dakishimete... Até que eu quebre, me abrace...