Kurui hajimeta jidai ni tada Kurui hajimeta jidai ni tada Na era em que o caos começou Hitotsu dake no shinjitsu to Hitotsu dake no shinjitsu to Acredito em uma única verdade Mawari tsuzukeru jikan saemo Mawari tsuzukeru jikan saemo E no eterno girar do tempo Kono te ni tsukameru to shinjite Kono te ni tsukameru to shinjite Acredito que vão medir meus atos Itami mo nai sekai no naka de Itami mo nai sekai no naka de Em um mundo sem dor Aru ga mama no kairaku dake wo Aru ga mama no kairaku dake wo A procurar somente pelo prazer real Motome tsuzuke Motome tsuzuke Eu continuo Orukana toki wo sugosu dake no Orukana toki wo sugosu dake no Quando o viajante era um tolo Tsumi wo kasaneta tabibito wa Tsumi wo kasaneta tabibito wa Seus pecados foram medidos Kyoufu ni obie hitomi wo tojite Kyoufu ni obie hitomi wo tojite Ele fecha seus olhos em terror Yami wo urutsui samayou i tsuzukeru Yami wo urutsui samayou i tsuzukeru E continua a imaginar na escuridão Umarete kita sono imi saemo Umarete kita sono imi saemo A razão porque nasceu Wakaranakute ayamachi dake wo Wakaranakute ayamachi dake wo Ele nem mesmo entende Kimi wa kuri kaesu Kimi wa kuri kaesu Você só continua repetindo o erro Kokoro made nakushita nara Kokoro made nakushita nara Se até mesmo meu coração está perdido agora Subete owarase you Subete owarase you Vamos acabar com tudo isso Kono karada ga kowareru made Kono karada ga kowareru made Até que meu corpo estivesse partido Kono sora ni sakebi tsuzuketa Kono sora ni sakebi tsuzuketa Continuei gritando para o céu Kimi wo tsuki sashite Kimi wo tsuki sashite Eu te esfaqueei Shizuka ni hohoenda Shizuka ni hohoenda E sorri silenciosamente Namida nagashite mo Namida nagashite mo Porque mesmo as lágrimas Modoranai kara Modoranai kara não te trariam de volta Afuredashita kanashimi ni tada Afuredashita kanashimi ni tada Na tristeza que flui Kimi wo mitsumeteita Kimi wo mitsumeteita Eu somente te olhava Itsu no hi ga mata deaeta toki wa Itsu no hi ga mata deaeta toki wa Se um dia nos encontrarmos de novo Hohoemi wo kawasou Hohoemi wo kawasou Vamos trocar sorrisos Kokoro made nakushita nara Kokoro made nakushita nara Se mesmo meu coração estiver perdido agora Subete owarase you Subete owarase you Vamos acabar com tudo isso Kono karada ga kowareru made Kono karada ga kowareru made Até que meu corpo estivesse partido Kono sora ni sakebi tsuzuketa Kono sora ni sakebi tsuzuketa Continuei gritando para o céu