Existem praias tào lindas, cheias de luz Existem praias tào lindas, cheias de luz Hay playas tan hermosas, llenas de luz Nenhuma tem o encanto que tu possuis Nenhuma tem o encanto que tu possuis Ninguno tiene el encanto que posee Tuas areias, teu céu tão lindo Tuas areias, teu céu tão lindo Su arena, el cielo tan hermoso Tua sereias sempre sorrindo Tua sereias sempre sorrindo Sus sirenas siempre sonriente Copacabana Copacabana Copacabana Princesinha do mar Princesinha do mar Sea Princess Pelas manhãs tu és a vida a cantar Pelas manhãs tu és a vida a cantar Por las mañanas se le canta la vida E a tardinha o Sol poente E a tardinha o Sol poente Y fue la tarde la puesta de sol Deixa sempre uma saldade na gente Deixa sempre uma saldade na gente Siempre nos deja en una saldade Copacabana Copacabana Copacabana O mar, eterno cantor O mar, eterno cantor El mar, la cantante eterna Ao te beijar ficou perdido de amor Ao te beijar ficou perdido de amor El beso fue perdido en el amor E hoje vive a murmurar E hoje vive a murmurar Y ahora vive a murmurar Só a ti, Copacabana Só a ti, Copacabana Sólo usted, Copacabana Eu hei de amar Eu hei de amar Me encantaría