Depois de trabalhar toda a semana Depois de trabalhar toda a semana Después de trabajar toda la semana Meu sábado não vou desperdiçar Meu sábado não vou desperdiçar Mi sábado no lo voy a desperdiciar Já fiz o meu programa prá esta noite Já fiz o meu programa prá esta noite Ya hice mi programa para esta noche E sei por onde começar E sei por onde começar Ya sé por dónde comenzar Um bom lugar para encontrar Um bom lugar para encontrar Un buen lugar para encontrarse Copacabana Copacabana Copacabana Prá passear à beira-mar Prá passear à beira-mar Para pasear, a orillas del mar Copacabana Copacabana Copacabana Depois num bar à meia-luz Depois num bar à meia-luz Después un bar a media luz Copacabana Copacabana Copacabana Eu esperei por essa noite uma semana Eu esperei por essa noite uma semana Esperé esta noche una semana Um bom jantar depois de dançar Um bom jantar depois de dançar Una buena cena, después bailar Copacabana Copacabana Copacabana Prá se amar um só lugar Prá se amar um só lugar Para amarse, un solo lugar Copacabana Copacabana Copacabaa A noite passa tão depressa A noite passa tão depressa La noche pasa tan de prisa Mas vou voltar lá pra semana Mas vou voltar lá pra semana Pero voy a volver allá en la semana Se eu encontrar um novo amor Se eu encontrar um novo amor Si encontrara un nuevo amor Copacabana Copacabana Copacabana Princesinha do mar Princesinha do mar Princesita del mar Pelas manhãs tu és a vida a cantar Pelas manhãs tu és a vida a cantar Por las mañanas tú eres la vida cantando E a tardinha o Sol poente E a tardinha o Sol poente Y la tardecita el sol poniente Deixa sempre uma saudade na gente Deixa sempre uma saudade na gente Deja siempre en nosotros una nostalgia Copacabana Copacabana Copacabana O mar, eterno cantor O mar, eterno cantor El mar, eterno cantante Ao te beijar ficou perdido de amor Ao te beijar ficou perdido de amor Al besarte quedó perdido de amor E hoje vive a murmurar E hoje vive a murmurar Y hoy vive murmurando Só a ti, Copacabana Só a ti, Copacabana Sólo a ti, Copacabana Eu hei de amar Eu hei de amar Yo he de amar