A santa de Santana chorou sangue, A santa de Santana chorou sangue, El Santana santo lloró sangre, Chorou sangue, Chorou sangue, -Gritó la sangre Chorou sangue: era tinta vermelha. Chorou sangue: era tinta vermelha. Lloró sangre: era pintura roja. A nossa santa padroeira chorou sangue, A nossa santa padroeira chorou sangue, Nuestra patrona lloró sangre, Chorou sangue, Chorou sangue, -Gritó la sangre Chorou sangue: era Deus e beleza. Chorou sangue: era Deus e beleza. Lloró sangre: él era Dios y la belleza. Despego meu; Despego meu; Mi desprendimiento; Quem girou a moenda partiu. Quem girou a moenda partiu. Que convirtió la fábrica quebró. Na pressa o rosário quebrou. Na pressa o rosário quebrou. En el apuro se rompió el rosario. Chorou, ah, chorou. Chorou, ah, chorou. -Gritó ella, oh, gritó. Louveira santa, desata o apuro, Louveira santa, desata o apuro, Louveira santo, desata la difícil situación, Leve e tanto, sempre sido só; Leve e tanto, sempre sido só; Ligera y bien, siempre ha estado solo; Tange solto quebrado, quebrado, Tange solto quebrado, quebrado, Tange desatado, roto, Claro carmo, nossa sede, obá. Claro carmo, nossa sede, obá. Por supuesto Carmen, nuestra sede, oba. Madeira oca estende o apulso, Madeira oca estende o apulso, Madera hueco se extiende apulso, Capela sertana, sementeiro; Capela sertana, sementeiro; Capilla hombre de la frontera, la siembra; Lajedo molhado pisado, pisado, Lajedo molhado pisado, pisado, Pavimento mojado aplastada, pisoteada, Claro carmo, nossa sede, obá, ô, Claro carmo, nossa sede, obá, ô, Carmo supuesto, nuestra sede, Oh, muchacho, la, Nossa sede, obá, ô, Nossa sede, obá, ô, Nuestra sede, Oh, muchacho, la, Nossa sede, obá. Nossa sede, obá. Nuestra sede, oba.