Wasurenagusa ga saku koro ni hanabira no iro omoidasu Wasurenagusa ga saku koro ni hanabira no iro omoidasu As Não-Me-Esqueça florescem e me lembro das cores de suas pétalas Shizuka na me wo shita ano ko to takaku sora ni nobotte yuku yume Shizuka na me wo shita ano ko to takaku sora ni nobotte yuku yume Um dia voaram com aquela garota e tudo foi como um sonho Hikoukigumo wo hinata ni egaku roketto booizu to Hikoukigumo wo hinata ni egaku roketto booizu to Naquele céu azul os meninos desenhavam estrelas Nagamete warau toppyou shi no nai jiai wo mune ni daku gaaruzu Nagamete warau toppyou shi no nai jiai wo mune ni daku gaaruzu Enquanto as meninas observavam e sorriam acumulando amor em seus corações Toki wa guruguru sonna bokura mo minna inaku natte Toki wa guruguru sonna bokura mo minna inaku natte O tempo gira e gira e todos fomos embora Ozanari ni naru kurai memagurushii hibi ni setsunaku naru Ozanari ni naru kurai memagurushii hibi ni setsunaku naru Passando os dias tão ocupados Itsuka mata koko de ne Itsuka mata koko de ne que nos tornamos apáticos e caímos no desespero Sayonara no koe ga itsu made mo hibiite Sayonara no koe ga itsu made mo hibiite Nos vemos aqui algum dia Senaka wo osu koto mo naku bokura wo tsunaida Senaka wo osu koto mo naku bokura wo tsunaida A voz dizendo adeus ecoa para sempre Aimai na koto mo tanjun na koto mo minna irotsuite yuku Aimai na koto mo tanjun na koto mo minna irotsuite yuku Não nos empurra para frente, mas nos conecta Kotoba ni naranai kono kusubutta kimochi dakishimete itai yo Kotoba ni naranai kono kusubutta kimochi dakishimete itai yo As coisas ambíguas e as simples, todos temos cor Aimai na koto mo tanjun na koto mo minna onaji datte Aimai na koto mo tanjun na koto mo minna onaji datte Quero abraçar esses sentimentos que não podem ser expressados com simples palavras As coisas ambíguas e as coisas simples, todos somos iguais Bokuta no uta kono mune no mannaka de hana wo sakasete iru Bokuta no uta kono mune no mannaka de hana wo sakasete iru Nossa canção florescerá como uma flor dentro de nossos corações Kakedashita hitori no gogo Kakedashita hitori no gogo Eu estava caminhando uma tarde sozinho Daare mo inai machi wo kuguri Daare mo inai machi wo kuguri Corri pela cidade desabitada Mawaru asobi kara ichi nukete Mawaru asobi kara ichi nukete Eu sai da ciranda Kimi no koto wo omoide ni shite shimau Kimi no koto wo omoide ni shite shimau E acabei me lembrando de você Saakuru geemu wo tsudzukete Saakuru geemu wo tsudzukete Começou a ciranda Boku wa inotte kimi wa utau Boku wa inotte kimi wa utau Vou rezar, você cantar Kienai maboroshi wo kanaeyou Kienai maboroshi wo kanaeyou Para que ninguém possa esquecer Dakara inotte boku wa utau Dakara inotte boku wa utau Então reze e eu canto Saakuru geemu wo tsudzukeyou Saakuru geemu wo tsudzukeyou Começou a ciranda Bokura wa hanete omomi wo shiru Bokura wa hanete omomi wo shiru Vamos todos pular juntos Kawaru yorokobi ya kanashimi wo Kawaru yorokobi ya kanashimi wo Para transformar a tristeza em alegria Koko de inotte uta ni shite mitari suru Koko de inotte uta ni shite mitari suru Vamos fazer desta oração uma canção Yatto mata aeta ne Yatto mata aeta ne Finalmente nos encontramos de novo Natsukashii kimi no koe ga suru Natsukashii kimi no koe ga suru Ouço sua voz familiar Kidzukeba bokura wa chuu ni ukabiagatte Kidzukeba bokura wa chuu ni ukabiagatte Quando percebemos um beijo emergiu Toki ni oiyarare Toki ni oiyarare Desprezando o tempo Aimai na koto mo tanjun na koto mo minna hanabira no you Aimai na koto mo tanjun na koto mo minna hanabira no you As coisas ambíguas e as simples, todos somos pétalas flutuando e girando no céu, Tadayoinagara sora wo mawatte iru dake furikaeranai de Tadayoinagara sora wo mawatte iru dake furikaeranai de sem olhar para trás Kaze ni hakobareta wasurenagusa ga minna oikoshite yuku Kaze ni hakobareta wasurenagusa ga minna oikoshite yuku E as Não-Me-Esqueça voam pelo céu, se vão e deixam todos para trás Bokura no uta zutto saki ni ano iro no hana wo sakasete iru Bokura no uta zutto saki ni ano iro no hana wo sakasete iru Nossa canção permanecerá como uma flor florescendo em nossos corações para sempre