Quand je vous aimerai ? Ma foi, je ne sais pas...
Peut-être jamais !.. peut-être demain !..
[résolument]

Mais pas aujourd'hui... c'est certain.
[modifier] 5. Havanaise
L'amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser,
et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
s'il lui convient de refuser !
Rien n'y fait, menace ou prière,
l'un parle bien, l'autre se tait ;
et c'est l'autre que je préfère,
il n'a rien dit, mais il me plaît.



/ Chœur des cigarières et jeunes gens (SATT)
| L'amour est un oiseau rebelle
| que nul ne peut apprivoiser,
| et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
| s'il lui convient de refuser !
|
| Carmen
\ L'amour ! l'amour ! l'amour ! l'amour !

Carmen

L'amour est enfant de Bohême,
il n'a jamais, jamais connu de loi,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime,
si je t'aime, prends garde à toi !

Chœur (cigarières, jeunes gens et soldats) (SATB)

Prends garde à toi !

Carmen

Si tu ne m'aimes pas,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime !

Chœur (SATB)

Prends garde à toi !

Carmen

Mais si je t'aime,
si je t'aime, prends garde à toi !



/ Cigarières et jeunes gens (SAT)
| L'amour est enfant de Bohême,
| il n'a jamais, jamais connu de loi,
| si tu ne m'aimes pas, je t'aime,
| si je t'aime, prends garde à toi !
|
| Jeunes gens et soldats (TB)
\ L'amour est enfant de Bohême !

Chœur (SATB)

Prends garde à toi !

Carmen

Si tu ne m'aimes pas,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime !

Chœur (SATB)

Prends garde à toi !

Carmen

Mais si je t'aime,
/ si je t'aime, prends garde à toi !
|
| Chœur (SATBB)
\ à toi !

Carmen

L'oiseau que tu croyais surprendre
battit de l'aile et s'envola ;
l'amour est loin, tu peux l'attendre,
tu ne l'attends plus, il est là.
Tout autour de toi, vite, vite,
il vient, s'en va, puis il revient ;
tu crois le tenir, il t'évite,
tu crois l'éviter, il te tient !
[Note 10]




/ Cigarières et jeunes gens (SATT)
| Tout autour de toi, vite, vite,
| il vient, s'en va, puis il revient ;
| tu crois le tenir, il t'évite,
| tu crois l'éviter, il te tient !
|
| Carmen
\ l'amour ! l'amour ! l'amour ! l'amour !

Carmen

L'amour est enfant de Bohême,
il n'a jamais, jamais connu de loi,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime,
si je t'aime, prends garde à toi !

Chœur (cigarières, jeunes gens et soldats) (SATB)

Prends garde à toi !

Carmen

Si tu ne m'aimes pas,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime !

Chœur (SATB)

Prends garde à toi !

Carmen

Mais si je t'aime,
si je t'aime, prends garde à toi !


/ Cigarières et jeunes gens (SAT)
| L'amour est enfant de Bohême,
| il n'a jamais, jamais connu de loi,
| si tu ne m'aimes pas, je t'aime,
| si je t'aime, prends garde à toi !
|
| Jeunes gens et soldats (TB)
\ L'amour est enfant de Bohême !

Chœur (SATB)

Prends garde à toi !

Carmen

Si tu ne m'aimes pas,
si tu ne m'aimes pas, je t'aime !

Chœur (SATB)

Prends garde à toi !

Carmen

Mais si je t'aime,
/ si je t'aime, prends garde à toi !
|
| Chœur (SATBB)
\ à toi !