Mentre a notte saluta sta città Mentre a notte saluta sta città Enquanto a noite se despede desta cidade, 'nzieme a mme sta cuccat' nu raggio 'e sole 'nzieme a mme sta cuccat' nu raggio 'e sole junto à mim, está dormindo um raio de sol, e accummenciano a fa rummore e accummenciano a fa rummore e começando à fazer barulho, tutt'e voce e chistu quartiere tutt'e voce e chistu quartiere todas as vozes deste bairro, addò a gente f''a spesa pe sparagna' addò a gente f''a spesa pe sparagna' onde as pessoas fazem compras para economizar. Tutto chesto appartene pur'a tte Tutto chesto appartene pur'a tte Tudo isto também te pertence, ca partiste na vota pe gghi luntane ca partiste na vota pe gghi luntane que foi embora uma vez para bem longe, e o Vesuvio cu Margellina stanno 'ncopp' a na cartulina e o Vesuvio cu Margellina stanno 'ncopp' a na cartulina onde o Vesúvio com o bairro de Margellina estão somente em um cartão postal quann'o fridd' cchiu forte te po' scarfa' quann'o fridd' cchiu forte te po' scarfa' quando o frio mais forte te pode esquentar. Pure tu Pure tu Também você, nun te truve luntane a ca nun te truve luntane a ca não se encontra longe daqui, pur' tu si na parte e chesta citta' pur' tu si na parte e chesta citta' também você é uma parte desta cidade, sai parla' comme parlano chilli la sai parla' comme parlano chilli la você sabe falar o idioma dos habitantes daí, ma si sempe napulitane ma si sempe napulitane mas no entanto você é sempre um napolitano; tiene e soldi e si puviriell' tiene e soldi e si puviriell' você tem dinheiro e ao mesmo tempo é um pobrezinho. viene ca nun fa suffri' a mamma' viene ca nun fa suffri' a mamma' venha aqui, não faça a mamãe sofrer, sta malata forze Dio se a vo' piglia' sta malata forze Dio se a vo' piglia' ela está doente e talvez Deus queira chama - la para si. te mette sempe dint' a na preghiera te mette sempe dint' a na preghiera ela te coloca sempre dentro de suas rezas, che dice a sera primma e s'addurmi' che dice a sera primma e s'addurmi' as quais são feitas à noite, antes de dormir, e zitta zitta chiagne dint'o scuro e zitta zitta chiagne dint'o scuro e quieta quieta, chora no escuro pecchè tu nun ce staje si po' muri' pecchè tu nun ce staje si po' muri' pelo fato dela poder morrer e você não estar por perto. no tu nun te puo' cagna' no tu nun te puo' cagna' Não, você não pode mudar! vienetenne nata vota e cas' e cca vienetenne nata vota e cas' e cca venha novamente para a sua casa daqui, percio' te prego nun penz'a nisciuno percio' te prego nun penz'a nisciuno por isso, te peço, não pense em ninguém, e chi cerca e te ferma' e chi cerca e te ferma' e quem quizer te segurar, nun e' cchiu importante e Napule e mamma !. nun e' cchiu importante e Napule e mamma !. não é mais importante que Nápoles e mamãe!. So passate 10 anne ca staje la So passate 10 anne ca staje la Já se passaram dez anos que você está aí, e stu tiempo ta rato na nnammurata e stu tiempo ta rato na nnammurata e todo este tempo, acabou te dando uma namorada, e stu core napulitane e' vestuto cu e stu core napulitane e' vestuto cu e este coração napolitano, está vestido com outro amor, porque louco ou ciumento nun se po' fa. nun se po' fa. não se pode ser. Pur'a te chisto sole te po' scetà Pur'a te chisto sole te po' scetà Este sol pode acordar também você, viene cca dint' e case e tant'anne fa viene cca dint' e case e tant'anne fa venha aqui, em meio às coisas de tanto tempo atrás, nun penza ca e' difficile a riturna' nun penza ca e' difficile a riturna' não pense que seja difícil voltar, truov'a forza che gia' e tenuto truov'a forza che gia' e tenuto encontre as forças, as quais você já teve, com'a quanno te ne si ghiut' com'a quanno te ne si ghiut' quando você foi embora. viene ca nun fa suffri' a mamma' viene ca nun fa suffri' a mamma' venha aqui, não faça a mamãe sofrer, sta malata forze Dio se a vo' piglia' sta malata forze Dio se a vo' piglia' ela está doente e talvez Deus queira chama - la para si. te mette sempe dint' a na preghiera te mette sempe dint' a na preghiera ela te coloca sempre dentro de suas rezas, che dice a sera primma e s'addurmi' che dice a sera primma e s'addurmi' as quais são feitas à noite, antes de dormir, e zitta zitta chiagne dint'o scuro e zitta zitta chiagne dint'o scuro e quieta quieta, chora no escuro pecchè tu nun ce staje si po' muri' pecchè tu nun ce staje si po' muri' pelo fato dela poder morrer e você não estar por perto. no tu nun te puo' cagna' no tu nun te puo' cagna' não, você não pode mudar! vienetenne nata vota e cas' e cca vienetenne nata vota e cas' e cca venha novamente para a sua casa daqui, percio' te prego nun penz'a nisciuno percio' te prego nun penz'a nisciuno por isso, te peço, não pense em ninguém, e chi cerca e te ferma' e chi cerca e te ferma' e quem quizer te segurar, nun e' cchiu importante e Napule e mamma! nun e' cchiu importante e Napule e mamma! não é mais importante que Nápoles e mamãe!.