Tu és meu Brasil em toda parte Tu és meu Brasil em toda parte Tú eres mi todo Brasil Quer na ciência ou na arte Quer na ciência ou na arte Ya sea en la ciencia o el arte Portentoso e altaneiro Portentoso e altaneiro Portentosa y torres Os homens que escreveram tua história Os homens que escreveram tua história Los hombres que escribieron su historia Conquistaram tuas glórias Conquistaram tuas glórias Conquistada glorias tu Epopéias triunfais Epopéias triunfais Epic triunfo Quero neste pobre enredo Quero neste pobre enredo Quiero que este argumento pobre Reviver glorificando os homens teus Reviver glorificando os homens teus Revive tus hombres que glorifican Levá-los ao panteon dos grandes imortais Levá-los ao panteon dos grandes imortais Llévelos al panteón de los grandes inmortales Pois merecem muito mais Pois merecem muito mais Por lo tanto merecen más Não querendo levá-los ao cume da altura Não querendo levá-los ao cume da altura Como no quería que los llevara a la altura del pico Cientistas tu tens e tens cultura Cientistas tu tens e tens cultura Los científicos y usted tiene la cultura E neste rude poema destes pobres vates E neste rude poema destes pobres vates Y en estos poemas rudos pobres vates Há sábios como Pedro Américo e Cesar Lattes Há sábios como Pedro Américo e Cesar Lattes Hay estudiosos como Pedro Américo y César Lattes