Gaivota menina Gaivota menina Gaviota chica De asas paradas De asas paradas Ala paradas Voando no sonho Voando no sonho Volar en el sueño D’aguas da lagoa D’aguas da lagoa D'aguas de la laguna Gaivota querida Gaivota querida Seagull querida Voa numa boa Voa numa boa Vuela en una buena Que o vento segura Que o vento segura El viento fuerte Voa numa boa Voa numa boa Vuela en una buena Gaivota na ilha Gaivota na ilha Gaviota isla Sem noção da milha Sem noção da milha Sin señalar las millas Ficou longe a terra Ficou longe a terra Fechas de la estancia lejos de la tierra Gaivota menina Gaivota menina Gaviota chica Gaivota querida Gaivota querida Seagull querida Voa numa boa Voa numa boa Vuela en una buena Que o alento segura Que o alento segura Esta afirmación tiene aliento Voa numa boa Voa numa boa Vuela en una buena Gaivota, te amo e gaivotaria sempre em ti Gaivota, te amo e gaivotaria sempre em ti Gaviota, gaviota Siempre te amaré, y en ti Gaivotar seria poder te eleger para mim Gaivotar seria poder te eleger para mim Seagull usted sería capaz de que me elija Eu te quero, e se fosse o caso, quereria mais ainda Eu te quero, e se fosse o caso, quereria mais ainda Te quiero y, si procede, quiero más Ser, eu mesmo, gaivota sobre mim Ser, eu mesmo, gaivota sobre mim Ser, yo mismo, gaviotas sobre mí Sobrevoar meus temores, meus amores Sobrevoar meus temores, meus amores Vuela sobre mis miedos, mis amores E alcançar o alto, alto, o mais alto dos teus sonhos E alcançar o alto, alto, o mais alto dos teus sonhos Y para llegar al alto, alto, el más alto de sus sueños Dos teus sonhos de subir Dos teus sonhos de subir Su sueño de subir De subir aos ares De subir aos ares Para elevarse en el aire Gaivota querida Gaivota querida Seagull querida Gaivota menina Gaivota menina Gaviota chica Pousa perto de mim Pousa perto de mim Terrenos cerca de mí