Yawaraka na kaze ga fuku kono basho de Yawaraka na kaze ga fuku kono basho de Neste lugar onde sopram ventos suaves Ima futari yukkuri to arukidasu Ima futari yukkuri to arukidasu Agora os dois começam a caminhar lentamente Ikusen no deai wakare subete Ikusen no deai wakare subete Inúmeros encontros e despedidas, tudo nasce nesse planeta Kono hoshi de umarete Kono hoshi de umarete Houveram pessoas com as quais nós apenas cruzamos sem nos entender Surechigau dake no hito mo ita ne Surechigau dake no hito mo ita ne Mesmo nos momentos em que eu quase me perdia nos sonhos inalcançáveis Wakariaenai mama ni Wakariaenai mama ni dessa cidade com a qual eu não me acostumava Narenai machi no todokanu yume ni Narenai machi no todokanu yume ni Quem me deu coragem para atravessar às trevas foi você Mayoisou na toki ni mo Mayoisou na toki ni mo Se conseguir-mos chamar de eterno o nome do amor que despejamos sem parar Kurayami wo kakenukeru yuuki wo kureta no wa Kurayami wo kakenukeru yuuki wo kureta no wa Consegui saber o significado da afeição que, de maneira nenhuma, foi Anata deshita Anata deshita possível Taema naku sosogu ai no na wo Taema naku sosogu ai no na wo transmitir com palavras Eien to yobu koto ga dekita nara Eien to yobu koto ga dekita nara Quero fazer você feliz... a imagem do futuro que se hospeda em meu coração Kotoba de wa tsutaeru koto ga Kotoba de wa tsutaeru koto ga Para não molha-lo com lágrimas de tristeza, vivo tecendo os caminhos que nos Doushitemo dekinakatta Doushitemo dekinakatta ligam Itoshisa no imi wo shiru Itoshisa no imi wo shiru No começo do amor meu coração hesitou e eu lhe dei às costas numa tarde de Anata wo shiawase ni shitai Anata wo shiawase ni shitai verão Mune ni yadoru miraizu wo Mune ni yadoru miraizu wo Pensando agora foi um crime dos dias em que eu balançava sem confiança por Kanshimi no namida ni nurasanu you Kanshimi no namida ni nurasanu you ser muito jovem Tsumugiai ikiteru Tsumugiai ikiteru Mesmo assim por mais que estivermos afastados estou te sentindo Ai no hajimari ni kokoro tomadoi Ai no hajimari ni kokoro tomadoi Vamos morar juntos na próxima vez que voltarmos no final é melhor estarmos Se wo muketa natsu no gogo Se wo muketa natsu no gogo juntos sempre Ima omoeba tayorinaku yureteta Ima omoeba tayorinaku yureteta Fu... estavamos parados no meio de uma multidão de pessoas que carregavam a Wakasugita hibi no tsumi Wakasugita hibi no tsumi solidão Sore demo donna ni hanarete itemo Sore demo donna ni hanarete itemo Fu... estavamos procurando um lugar para juntar nossos corações Anata wo kanjiteru yo Anata wo kanjiteru yo Houveram noites em que você começou a chorar dizendo:_ Nos conhecemos muito Kondo modottara issho ni kurasou Kondo modottara issho ni kurasou tarde. Yappari futari ga ii ne itsumo Yappari futari ga ii ne itsumo Até os nossos contratempos são uma parte da vida Fu...kodoku no seou hitobito no mure ni Fu...kodoku no seou hitobito no mure ni Direi a voce que machuquei agora que te amo mais do que qualquer um... Tatazunde ita Tatazunde ita Se conseguir-mos chamar de eterno o nome do amor que despejamos sem parar Fu...kokoro yoseru basho wo sagashiteta Fu...kokoro yoseru basho wo sagashiteta Consegui saber o significado do carinho que de maneira nenhuma foi possivel Deau no ga ososugita ne to Deau no ga ososugita ne to transmitir com palavras Nakidashita yoru mo aru Nakidashita yoru mo aru A inquietação do dia em que me apaixonei a casualidade de um fim de semana Futari no toomawari sae hitohira no jinsei Futari no toomawari sae hitohira no jinsei Essa voz que ainda contém infantilidade o olhar de gênio forte Kizu tsuketa anata ni ima tsugeyou Kizu tsuketa anata ni ima tsugeyou Começarei a caminhar lentamente envolvendo tudo que te tinge Dare yori mo ai shiteru to Dare yori mo ai shiteru to Neste lugar onde sopram ventos suaves Taema naku sosogu ai no na wo Taema naku sosogu ai no na wo Eien to yobu koto ga dekita nara Eien to yobu koto ga dekita nara Kotoba de wa tsutaeru koto ga Kotoba de wa tsutaeru koto ga Doushitemo dekinakatta Doushitemo dekinakatta Yasashisa no imi wo shiru Yasashisa no imi wo shiru Koi shita hi no munasawagi wo nanigenai shuumatsu wo Koi shita hi no munasawagi wo nanigenai shuumatsu wo Osanasa no nokoru sono koe wo Osanasa no nokoru sono koe wo Ki no tsuyoi manazashi wo Ki no tsuyoi manazashi wo Anata wo irodoru subete wo dakishimete Anata wo irodoru subete wo dakishimete Yukkuri to arukidasu Yukkuri to arukidasu Yawaraka na kaze ga fuku kono basho de Yawaraka na kaze ga fuku kono basho de