Puerto Rico Puerto Rico Porto Rico My heart's devotion My heart's devotion Devoção do meu coração Let it sink back in the ocean Let it sink back in the ocean Deixá-lo afundar de volta no oceano Always the hurricanes blowing Always the hurricanes blowing Sempre os furacões soprando Always the population growing Always the population growing Sempre a população crescente And the money owing And the money owing E devendo dinheiro And the sunlight streaming And the sunlight streaming E a luz solar fluindo And the natives steaming And the natives steaming E os nativos fumegando I like the island Manhattan (I know you do!) I like the island Manhattan (I know you do!) Eu gosto da ilha Manhattan (sei que gosta) Smoke on your pipe Smoke on your pipe Fumaça no seu cachimbo And put that in! And put that in! E ponha isso nele I like to be in America I like to be in America Eu gosto de estar na América Okay by me in America Okay by me in America Tudo bem por mim na América Everything free in America Everything free in America Tudo livre na América For a small fee in America For a small fee in America Por uma pequena taxa na América Buying on credit is so nice Buying on credit is so nice Comprar a crédito é tão bom One look at us and they charge twice One look at us and they charge twice Um olhar para nós e eles cobram o dobro I have my own washing machine I have my own washing machine Eu tenho minha própria máquina de lavar roupa What will you have not to keep clean? What will you have not to keep clean? O que você não tem que manter limpo? Skyscrapers bloom in America Skyscrapers bloom in America Arranha-céus florescem na América Cadillacs zoom in America Cadillacs zoom in America Cadillacs voam na América Industry boom in America Industry boom in America Crescimento da indústria nos Estados Unidos Twelve in a room in America Twelve in a room in America Doze em uma sala na América Lots of new housing with more space Lots of new housing with more space Muitas moradias novas com mais espaço Lots of doors slamming in our face Lots of doors slamming in our face Muitas portas batendo em nossa cara I'll get a terrace apartment I'll get a terrace apartment Eu vou ter um apartamento terraço Better get rid of your accent Better get rid of your accent Melhor se livrar de seu sotaque Life can be bright in America Life can be bright in America A vida pode ser brilhante na América If you can fight in America If you can fight in America Se você pode lutar na América Life is all right in America Life is all right in America A vida é toda boa na América If you're a white in America If you're a white in America Se você é um branco na América La la la la la la America La la la la la la America La la la la la la America La la la la la la America La la la la la la America La la la la la la America La la la la la la America La la la la la la America La la la la la la America Here you are free and you have pride Here you are free and you have pride Aqui você está livre e você tem orgulho Long as you stay on your own side Long as you stay on your own side Contanto que você permanecer em seu próprio lado Free to be anything you choose Free to be anything you choose Livre para ser qualquer coisa que você escolher Free to wait tables and shine shoes Free to wait tables and shine shoes Livre para servir mesas e lustrar sapatos I like to be in America I like to be in America Eu gosto de estar na América Okay by me in America Okay by me in America Tudo bem por mim na América Everything free in America Everything free in America Tudo livre na América For a small fee in America For a small fee in America Por uma pequena taxa na América I like to be in America I like to be in America Eu gosto de estar na América Okay by me in America Okay by me in America Tudo bem por mim na América Everything free in America Everything free in America Tudo livre na América For a small fee in America For a small fee in America Por uma pequena taxa na América La la la la la la America La la la la la la America La la la la la la America La la la la la la America La la la la la la America La la la la la la America La la la la la la America La la la la la la America La la la la la la America La la la la la la America La la la la la la America La la la la la la America