Giv akt godt folk vær rede for å slåss, Giv akt godt folk vær rede for å slåss, O bem atencioso povo está pronto para lutar, vi entrer snart grønt land vi entrer snart grønt land em breve embarcaremos na Groenlândia I en iskald natt med vind fra nord I en iskald natt med vind fra nord Em uma noite fria com o vento do norte snart går klostere i brann snart går klostere i brann logo mosteiros serão incendiados La nordstjernen vise oss den vei La nordstjernen vise oss den vei Deixe a estrela do norte nos indicar o caminho mot trusselen fra sør mot trusselen fra sør contra a ameaça do sul Karl den store med sin hær gir oss blod på tann Karl den store med sin hær gir oss blod på tann Carlos Magno com seu exército nos oferece sangue sobre os dentes vi kjemper til vi dør vi kjemper til vi dør nós lutaremos até morrer Det staute folk fra Norden Det staute folk fra Norden O belo povo dos países nórdicos holder fast ved sin stolte tro holder fast ved sin stolte tro mantém com orgulho suas crenças En barbarisk vrede ble satt til livs En barbarisk vrede ble satt til livs A ira bárbara fora para a vida feita Da Karl Den Store ville se blod Da Karl Den Store ville se blod Quando Carlos Magno queria ver sangue Mann etter mann står nå på dekk Mann etter mann står nå på dekk Homem após homem estão agora no convés med blikket vendt mot øst med blikket vendt mot øst com os olhos voltados para o leste Der solen atter viser seg Der solen atter viser seg Onde o sol mais uma vez prova og taler blod utav sin røst og taler blod utav sin røst e fala de sangue a sair de sua voz Når striden kaller må man kjempe og slåss Når striden kaller må man kjempe og slåss Quando a batalha chama, é preciso combater e lutar for sin rett til å være fri for sin rett til å være fri pelo direito de estar livre Med sverd i hand og øyne i brann Med sverd i hand og øyne i brann Com a espada na mão e os olhos em chamas mot fiendens tyrani mot fiendens tyrani contra a tirania do inimigo Det staute folk fra Norden Det staute folk fra Norden O belo povo dos países nórdicos holder fast ved sin stolte tro holder fast ved sin stolte tro mantém com orgulho suas crenças En barbarisk vrede ble satt til livs En barbarisk vrede ble satt til livs A ira bárbara fora para a vida feita Da Karl Den Store ville se blod Da Karl Den Store ville se blod Quando Carlos Magno queria ver sangue Det staute folk fra Norden Det staute folk fra Norden O belo povo dos países nórdicos holder fast ved sin stolte tro holder fast ved sin stolte tro mantém com orgulho suas crenças En barbarisk vrede ble satt til livs En barbarisk vrede ble satt til livs A ira bárbara fora para a vida feita Da Karl Den Store ville se blod Da Karl Den Store ville se blod Quando Carlos Magno queria ver sangue