When Johnny comes marching home again, When Johnny comes marching home again, Quando Johnny vier marchando para casa novamente, Hurrah! Hurrah! Hurrah! Hurrah! Hurrah! Hurrah! We'll give him a hearty welcome then We'll give him a hearty welcome then Nós vamos dar-lhe uma calorosa recepção e em seguida Hurrah! Hurrah! Hurrah! Hurrah! Hurrah! Hurrah! The men will cheer and the boys will shout The men will cheer and the boys will shout Os homens irão aplaudir e os rapazes irão clamar The ladies they will all turn out The ladies they will all turn out As mulheres virão todas para vê-lo And we'll all feel gay, And we'll all feel gay, E todos nós nos sentiremos alegres When Johnny comes marching home. When Johnny comes marching home. Quando Johnny vier marchando para casa. The old church bell will peal with joy The old church bell will peal with joy O velho sino da igreja irá bater com alegria Hurrah! Hurrah! Hurrah! Hurrah! Hurrah! Hurrah! To welcome home our darling boy To welcome home our darling boy Para dar as boas-vindas da casa para nosso querido garoto Hurrah! Hurrah! Hurrah! Hurrah! Hurrah! Hurrah! The village lads and lassies say The village lads and lassies say Os jovens e moças da vila dizem With roses they will strew the way, With roses they will strew the way, Com rosas semearão o caminho, And we'll all feel gay And we'll all feel gay E todos nós nos sentiremos alegres When Johnny comes marching home. When Johnny comes marching home. Quando Johnny vier marchando para casa. Get ready for the Jubilee, Get ready for the Jubilee, Preparem-se para o Júbilo, Hurrah! Hurrah! Hurrah! Hurrah! Hurrah! Hurrah! We'll give the hero three times three, We'll give the hero three times three, Nós iremos dar o seu heroísmo três vezes, Hurrah! Hurrah! Hurrah! Hurrah! Hurrah! Hurrah! The laurel wreath is ready now The laurel wreath is ready now A coroa de louros já está pronta To place upon his loyal brow To place upon his loyal brow para ser colocada em sua fiel fronte And we'll all feel gay And we'll all feel gay E todos nós nos sentiremos alegres When Johnny comes marching home. When Johnny comes marching home. Quando Johnny vier marchando para casa. Let love and friendship on that day, Let love and friendship on that day, Permita o amor e a amizade nesse dia, Hurrah, hurrah! Hurrah, hurrah! Hurrah, hurrah! Their choicest treasures then display, Their choicest treasures then display, Em seguida, apresentar os seus melhores tesouros, Hurrah, hurrah! Hurrah, hurrah! Hurrah, hurrah! And let each one perform some part, And let each one perform some part, E deixe que cada faça a sua parte, To fill with joy the warrior's heart, To fill with joy the warrior's heart, Para encher de alegria o coração do guerreiro, And we'll all feel gay And we'll all feel gay E todos nós nos sentiremos alegres When Johnny comes marching home When Johnny comes marching home Quando Johnny vier marchando para casa.