Eu vou me libertar de você Eu vou me libertar de você Yo te libera Eu vou tentar mudar.. de você Eu vou tentar mudar.. de você Voy a tratar de cambiar .. que Vou viver nem que seja na dor Vou viver nem que seja na dor Incluso si voy a vivir en el dolor Eu vou acordar e as velas queimam em meu nome Eu vou acordar e as velas queimam em meu nome Me levanto y voy a las velas encendidas en mi nombre Viver a dor Viver a dor Vivir el dolor (e eu vou viver a dor) (e eu vou viver a dor) (Y yo vivo el dolor) Viver a dor Viver a dor Vivir el dolor (não mais, não mais, não mais, não mais!) (não mais, não mais, não mais, não mais!) (No más, no más, no más, no más!) Viver a dor Viver a dor Vivir el dolor (e eu vou viver na dor) (e eu vou viver na dor) (Y yo vivo en el dolor) Viver a dor Viver a dor Vivir el dolor (não mais, não mais, não mais, não mais!) (não mais, não mais, não mais, não mais!) (No más, no más, no más, no más!) Ele: Ele: Él: - não é tão fácil assim. - não é tão fácil assim. - No es tan fácil. Ela: Ela: Ella: - você acha que pra mim também não é difícil? - você acha que pra mim também não é difícil? - ¿Crees que para mí no es difícil? Ele: Ele: Él: - eu sei mas... - eu sei mas... - Lo sé, pero ... Ela: Ela: Ella: - pra mim não é nada fácil! - pra mim não é nada fácil! - Para mí no es fácil! Ele: Ele: Él: - mas eu nunca quis que fosse assim! - mas eu nunca quis que fosse assim! - Pero nunca lo quería de esa manera! Ela: Ela: Ella: - então foi eu que quis! - então foi eu que quis! - Así fue como yo quería! Ele: Ele: Él: - eu também não disse isso. - eu também não disse isso. - Yo no he dicho eso. (Não Consigo...) (Não Consigo...) (No se puede ...) Ela: Ela: Ella: - você sempre se comporta assim.. quando as coisas não estão, bem você sempre foge. - você sempre se comporta assim.. quando as coisas não estão, bem você sempre foge. - Usted siempre se comportan como este .. cuando las cosas no son, y siempre huir. (Viver assim.) (Viver assim.) (vivir bien.) Ele: Ele: Él: - eu não tô fugindo! - eu não tô fugindo! - No estoy huyendo! Ela: Ela: Ella: - tem certeza!? - tem certeza!? - Claro! (Não consigo...) (Não consigo...) (No puedo ...) Ele: Ele: Él: - eu nunca quis que fosse assim, eu... eu não quero mais falar nisso!! - eu nunca quis que fosse assim, eu... eu não quero mais falar nisso!! - Nunca me lo ha querido así, yo ... No quiero hablar de eso! (Viver assim.) (Viver assim.) (vivir bien.) Ela: Ela: Ella: - porque você não deixa de ser moleque? - porque você não deixa de ser moleque? - No porque dejas de ser un niño? (Não mais) (Não mais) (no más) Ele: Ele: Él: - cala a boca! - cala a boca! - ¡Cállate! (Não Mais) (Não Mais) (No More) Ela: Ela: Ella: - vamos resolver isso juntos.. olha pra mim.. ei,olha pra mim, onde você vai? volta aqui, vamos conversar.. volta aqui - vamos resolver isso juntos.. olha pra mim.. ei,olha pra mim, onde você vai? volta aqui, vamos conversar.. volta aqui - Vamos a resolver juntos .. me mira .. Hey, mírame, ¿dónde ir? de nuevo aquí, vamos a hablar .. de nuevo aquí Volta.. pára! você não teria coragem! Volta.. pára! você não teria coragem! Volver .. parar! usted no se atrevería! Ele: Ele: Él: - saí daqui! - saí daqui! - Quede aquí! Ela: Ela: Ella: - para com isso! - para com isso! - ¡Basta! Ele: Ele: Él: - sai! - sai! - ¡Fuera! Ela: Ela: Ella: - larga essa arma! (...) nãooooooooo - larga essa arma! (...) nãooooooooo - Suelta el arma! (...) Nãooooooooo (E o amor nos separou de novo (E o amor nos separou de novo (Y el amor nos separará otra vez e eu queimo por você na escuridão e eu queimo por você na escuridão y me quemo por ti en la oscuridad E eu sinto assim... nos seus beijos E eu sinto assim... nos seus beijos Y me siento tan ... en su beso E eu morro por você (/trecho cantado enquanto eles conversam) E eu morro por você (/trecho cantado enquanto eles conversam) Y me muero por ti (/ fragmento cantado mientras hablan) Não chore, meu bem, a escuridão vai me levar Não chore, meu bem, a escuridão vai me levar No llores, mi amor, la oscuridad me va a llevar Zelo por ti, mas sua tristeza gela minhas mãos Zelo por ti, mas sua tristeza gela minhas mãos El celo por vosotros, pero vuestra tristeza se congela mis manos E todo o veneno que eu deixei você bebe por mim E todo o veneno que eu deixei você bebe por mim Y todo el veneno que le permiten tomar para mí Te espero aqui pra te entregar meu coração.. Te espero aqui pra te entregar meu coração.. Espera aquí para darle mi corazón .. Viver a dor Viver a dor Vivir el dolor (e eu vou viver a dor) (e eu vou viver a dor) (Y yo vivo el dolor) Viver a dor Viver a dor Vivir el dolor (não mais, não mais, não mais, não mais!) (não mais, não mais, não mais, não mais!) (No más, no más, no más, no más!) Viver a dor Viver a dor Vivir el dolor (e eu vou viver na dor) (e eu vou viver na dor) (Y yo vivo en el dolor) Viver a dor Viver a dor Vivir el dolor (não mais, não mais, não mais, não mais!) (não mais, não mais, não mais, não mais!) (No más, no más, no más, no más!)