Quem me dirá onde está Quem me dirá onde está ¿Quién me va a decir dónde está Aquele moço fulano de tal Aquele moço fulano de tal Ese hombre tan joven y tan (Filho, marido, irmão, namorado que não voltou mais) (Filho, marido, irmão, namorado que não voltou mais) (hijo, esposo, hermano, novio, que no volvió) Insiste os anúncios nas folhas Insiste os anúncios nas folhas Insiste en que los anuncios en las hojas Dos nossos jornais Dos nossos jornais De nuestros periódicos Achados perdidos, morridos Achados perdidos, morridos Apreciación perdido, muerto Saudades demais Saudades demais Miss demasiado Mas eu pergunto e a reposta Mas eu pergunto e a reposta Pero yo pregunto y la respuesta É que ninguém sabe É que ninguém sabe Es que nadie sabe Ninguém nunca viu Ninguém nunca viu Nadie ha visto jamás Só sei que não sei Só sei que não sei Sólo sé que no sé Quão sumido ele foi Quão sumido ele foi ¿Cómo se había ido Sei é que ele sumiu Sei é que ele sumiu Sé que se ha ido E que souber algo E que souber algo Y usted sabe algo Acerca do seu paradeiro Acerca do seu paradeiro Sobre su paradero Beco das liberdades Beco das liberdades Callejón de las libertades Estreita e esquecida Estreita e esquecida Estrecha y olvidada Uma pequena marginal Uma pequena marginal Un pequeño marginales Dessa imensa Avenida Brasil Dessa imensa Avenida Brasil Esta inmensa avenida Brasil