Als ik een weekend naar Parijs toe ga Als ik een weekend naar Parijs toe ga Se eu vou a um fim de semana em Paris Heb ik het na een dag alweer bekeken Heb ik het na een dag alweer bekeken Eu já vi, depois de um dia En als ik dan weer op het vliegveld sta En als ik dan weer op het vliegveld sta E quando eu estou de volta ao aeroporto Denk ik alleen maar: Het is niets vergeleken bij jou Denk ik alleen maar: Het is niets vergeleken bij jou Eu só acho que: Não é nada comparado com o seu De Eiffeltoren krijgt van mij een tien De Eiffeltoren krijgt van mij een tien A Torre Eiffel fica a dez de mim Maar die ouwe Wester zal je daar nooit zien Maar die ouwe Wester zal je daar nooit zien Mas que os ocidentais de idade nunca vai ver Ik weet niet wat het is Ik weet niet wat het is Eu não sei o que é Heimwee misschien Heimwee misschien Nostalgia, talvez refrain: refrain: coro: Ik wil naar Amsterdam Ik wil naar Amsterdam Eu quero Amesterdão Ik heb het hier gehad Ik heb het hier gehad Eu já estive aqui Weer in mijn eigen bed Weer in mijn eigen bed Voltar na minha própria cama Weer in mijn eigen stad Weer in mijn eigen stad De volta a minha cidade natal Ik wil naar Amsterdam Ik wil naar Amsterdam Eu quero Amesterdão Ik ben de wereld zat Ik ben de wereld zat Eu sou o mundo era Alleen in Amsterdam is er van alles wat Alleen in Amsterdam is er van alles wat Apenas em Amsterdã temos tudo Heel europa ben ik doorgeweest Heel europa ben ik doorgeweest Eu já passei por toda a Europa Alle humor kunnen observeren Alle humor kunnen observeren Todo o humor pode-se observar In een paar steden zelfs wat mee gefeest In een paar steden zelfs wat mee gefeest Em algumas cidades ao mesmo tempo que festejaram Wat dat betreft kunnen ze nog veel leren van jou Wat dat betreft kunnen ze nog veel leren van jou Nesse aspecto, eles podem aprender muito com você Nergens hadden ze een Leidse plein Nergens hadden ze een Leidse plein Em nenhum lugar Leidseplein Oh, wel een rode maar dat was geen gein Oh, wel een rode maar dat was geen gein Ah, um vermelho, mas isso não era divertido Wie er echt wil lachen moet in Mokum zijn Wie er echt wil lachen moet in Mokum zijn Quem realmente quer rir deve estar em Mokum refrain refrain coro refrain refrain coro refrain refrain coro Ik wil naar Amsterdam Ik wil naar Amsterdam Eu quero Amesterdão Ik heb het hier gehad Ik heb het hier gehad Eu já estive aqui Weer in mijn eigen bed Weer in mijn eigen bed Voltar na minha própria cama Weer in mijn eigen stad Weer in mijn eigen stad De volta a minha cidade natal Ik wil naar Amsterdam Ik wil naar Amsterdam Eu quero Amesterdão Ik ben de wereld zat Ik ben de wereld zat Eu sou o mundo era Alleen in Amsterdam is er van alles wat Alleen in Amsterdam is er van alles wat Apenas em Amsterdã temos tudo Ik wil naar Amsterdam Ik wil naar Amsterdam Eu quero Amesterdão