Ieder eind is weer een nieuw begin Ieder eind is weer een nieuw begin Todo fim é um novo começo En eeuwig treuren heeft ook geen zin En eeuwig treuren heeft ook geen zin E a tristeza eterna não tem significado Al doet het leven je nog zo'n pijn Al doet het leven je nog zo'n pijn Toda a vida está lá uma dor Morgen kan alles anders zijn Morgen kan alles anders zijn Amanhã, tudo pode ser diferente Een ieder heeft wel eens een dag Een ieder heeft wel eens een dag Alguém já teve um dia Dan raak je even in een vrije val Dan raak je even in een vrije val Então, basta tocar em uma queda livre Maar kom je eenmaal uit het gevecht Maar kom je eenmaal uit het gevecht Mas uma vez que você sai da luta Dan komt alles weer op z'n pootjes terecht Dan komt alles weer op z'n pootjes terecht Então, tudo vai continuar seus pés refrain: refrain: coro: Zet je zorgen maar weer opzij Zet je zorgen maar weer opzij Coloque suas preocupações de lado outra vez Want het leven is zo voorbij Want het leven is zo voorbij Porque a vida é tão mais Voor je het weet ben je uit gefeest Voor je het weet ben je uit gefeest Antes que você perceba que você está se divertindo En al je geluk voorbij geraced En al je geluk voorbij geraced E se você correu felicidade passada Sta in het leven, elke dag Sta in het leven, elke dag Stand na vida, todos os dias En dat je er nog van genieten mag En dat je er nog van genieten mag E você ainda pode desfrutar Want het is zo weer voorbij Want het is zo weer voorbij Porque não é esperar Je kan nog zo veel liefde geven Je kan nog zo veel liefde geven Você ainda pode muito amor Je hebt nog zo veel dingen te beleven Je hebt nog zo veel dingen te beleven Você tem tantas coisas para fazer Neem elke dag die jou begroet Neem elke dag die jou begroet Tome cada dia que cumprimenta-lo En schep uit tegenslag nieuwe moed En schep uit tegenslag nieuwe moed E criar uma nova coragem na adversidade Oh blijf altijd je eigen gang maar gaan Oh blijf altijd je eigen gang maar gaan Oh, você deve sempre seguir o seu caminho Dan kom je zelden in de kou te staan Dan kom je zelden in de kou te staan Depois, você raramente ficar no frio De toekomst biedt nog zo veel moois De toekomst biedt nog zo veel moois O futuro tem tanta beleza Als je je kansen maar niet vergooit Als je je kansen maar niet vergooit Se as suas chances de nunca satisfeito refrain refrain coro Maar zit het weer eens tegen Maar zit het weer eens tegen Mas é novamente En weet je het antwoord niet En weet je het antwoord niet E você sabe a resposta Bedenk dan, er zijn altijd wegen Bedenk dan, er zijn altijd wegen Lembre-se, há maneiras Dan lach je om je verdriet Dan lach je om je verdriet Então, rindo de sua tristeza Sta in het leven, elke dag Sta in het leven, elke dag Stand na vida, todos os dias En dat je er nog van genieten mag En dat je er nog van genieten mag E você ainda pode desfrutar Want het is zo weer voorbij Want het is zo weer voorbij Porque não é esperar Zet je zorgen maar weer opzij Zet je zorgen maar weer opzij Coloque suas preocupações de lado outra vez Zet je zorgen maar weer opzij Zet je zorgen maar weer opzij Coloque suas preocupações de lado outra vez Want het leven is zo voorbij Want het leven is zo voorbij Porque a vida é tão mais Voor je het weet ben je uit gefeest Voor je het weet ben je uit gefeest Antes que você perceba que você está se divertindo En al je geluk voorbij geraced En al je geluk voorbij geraced E se você correu felicidade passada Sta in het leven, elke dag Sta in het leven, elke dag Stand na vida, todos os dias En dat je er nog van genieten mag En dat je er nog van genieten mag E você ainda pode desfrutar Want het is zo, want het is zo weer voorbij Want het is zo, want het is zo weer voorbij Porque é assim, porque não é esperar