I'd really like to take you for a trip--Be my drink and I'll sip I'd really like to take you for a trip--Be my drink and I'll sip Eu realmente gostaria de levá-lo para uma viagem - seja a minha bebida e vou saborear Show you the world and all the seas--But you have to promise that you won't be mean Show you the world and all the seas--But you have to promise that you won't be mean Mostre-lhe o mundo e todos os mares - Mas você tem que prometer que não vai ser mau Why do all the girls these days act so rough? I asked my baby for a kiss Why do all the girls these days act so rough? I asked my baby for a kiss Por que todas as meninas hoje em dia agem tão difícil? Perguntei ao meu bebê por um beijo She slapped me in the face--Must be masochist--RRR She slapped me in the face--Must be masochist--RRR Ela me deu um tapa no rosto - Deve ser masoquista - RRR But if youre cruel with me---I'll be cruel with you But if youre cruel with me---I'll be cruel with you Mas se você é cruel comigo --- eu vou ser cruel com você and if you fool with me--then you know I'll fool with you and if you fool with me--then you know I'll fool with you e se engana comigo - então você sabe que eu vou brincar com você But if you're cool with me you just might see I'm Mr.Right But if you're cool with me you just might see I'm Mr.Right Mas se você for legal comigo você só pode ver que eu sou Mr.Right You could spend the night...doing what? Don't ask You could spend the night...doing what? Don't ask Você poderia passar a noite ... fazer o quê? Não pergunte Why girl, are you into bang bang bang--if I wanted to fight I woulda joined a GANG Why girl, are you into bang bang bang--if I wanted to fight I woulda joined a GANG Porque garota, você está em bang bang bang - se eu quisesse lutar, eu teria juntou a uma gangue You start your hitting... you always win You start your hitting... you always win Você começa a bater o seu ... você sempre ganha I start to worry when youre grinning at my shins I start to worry when youre grinning at my shins Eu começar a se preocupar quando você está sorrindo em minhas canelas Why do all the girls these days act so rough? I asked my baby for a kiss Why do all the girls these days act so rough? I asked my baby for a kiss Por que todas as meninas hoje em dia agem tão difícil? Perguntei ao meu bebê por um beijo She slapped me in the face--Must be masochist--RRR She slapped me in the face--Must be masochist--RRR Ela me deu um tapa no rosto - Deve ser masoquista - RRR But if youre cruel with me---I'll be cruel with you But if youre cruel with me---I'll be cruel with you Mas se você é cruel comigo --- eu vou ser cruel com você and if you fool with me--then you know I'll fool with you and if you fool with me--then you know I'll fool with you e se engana comigo - então você sabe que eu vou brincar com você But if you're cool with me you just might see I'm Mr.Right But if you're cool with me you just might see I'm Mr.Right Mas se você for legal comigo você só pode ver que eu sou Mr.Right You could spend the night--forget it. Let's just listen to the Tickety Tock Tickety Tock Tickety Tock of the clock... Thas' right We could be normal and wholesome for a while--We could stay home and eat some TV dinners and uh watch Ripley's Believe It... NO! You could spend the night--forget it. Let's just listen to the Tickety Tock Tickety Tock Tickety Tock of the clock... Thas' right We could be normal and wholesome for a while--We could stay home and eat some TV dinners and uh watch Ripley's Believe It... NO! Você poderia passar a noite - esquecê-lo. Vamos apenas ouvir o Tock Tickety Tickety Tock Tock Tickety do relógio ... direito thas "Nós poderíamos ser normal e saudável por um tempo - Nós poderíamos ficar em casa e comer alguns jantares de TV e assistir uh Ripley's Believe It ... NÃO! I dont believe it... I dont wanna be like this... Let's--Let's-- I dont know Let's let our hair down--I dont wanna go to work tomorrow at 9 O'Clock a.m. Forget that--I'd rather stay here and uck with you and do all that weird shit to you that they used to show us in science class I dont know what it is, but it looked fun. I dont believe it... I dont wanna be like this... Let's--Let's-- I dont know Let's let our hair down--I dont wanna go to work tomorrow at 9 O'Clock a.m. Forget that--I'd rather stay here and uck with you and do all that weird shit to you that they used to show us in science class I dont know what it is, but it looked fun. Eu não acredito ... Eu não quero ser assim ... Vamos - Vamos - eu não sei Vamos deixar nossos cabelos para baixo - eu não quero ir trabalhar amanhã, às nove horas Esqueça isso - eu prefiro ficar aqui e uck com você e toda a merda que estranho você que eles usavam para nos mostrar na aula de ciências que eu não sei o que é, mas parecia divertido.