Longe da terra Longe da terra Lejos de la tierra Tem sua aldeia Tem sua aldeia Tiene a su pueblo Corre nas veias do negro Corre nas veias do negro Se corre en las venas de color negro Sangue de rei - bis Sangue de rei - bis La sangre del Rey - bis A lágrima rolou A lágrima rolou Una lágrima rodó Dos olhos do negro um dia Dos olhos do negro um dia El ojo negro un día Quando alguém o acorrentou Quando alguém o acorrentou Cuando alguien encadenado Roubando a sua alegria Roubando a sua alegria El robo de su alegría Todo o lamento Todo o lamento El conjunto lo siento Eu truxe da senzala pra cá Eu truxe da senzala pra cá Yo Trux de cuartos de los esclavos en este Juntei ao contentamento Juntei ao contentamento Se unió a la satisfacción Império do marangá Império do marangá Empire Marange Trilhou o negro por caminhos de opressão Trilhou o negro por caminhos de opressão Recorrió los caminos de la opresión negro Ansiando seus costumes Ansiando seus costumes Costumbres anhelo Sua paz libertação - bis Sua paz libertação - bis Su paz liberación - bis Da terra que laboreou deu ouro Da terra que laboreou deu ouro De tierra que ha trabajado el oro Para os ricos senhores Para os ricos senhores Para los señores ricos Deu tronco para os escravos Deu tronco para os escravos El tronco de los esclavos Prata fina pros feitores - bis Prata fina pros feitores - bis Bellas fabricantes profesionales de plata - bis No pensamento do negro No pensamento do negro En la mente de negro A liberdade vagueia A liberdade vagueia La libertad se pasea Surge o sonhado quilombo Surge o sonhado quilombo Surge soñado quilombo Em noites de lua cheia Em noites de lua cheia En las noches de luna llena Que judiaria Que judiaria lo que los judíos Quando a expedição chegou Quando a expedição chegou Cuando la expedición llegó Voltam para o cativeiro Voltam para o cativeiro Vuelven a la cautividad Felicidade tem o tempo de uma flor Felicidade tem o tempo de uma flor La felicidad es el momento de una flor O sino da capela badalou O sino da capela badalou La campana de la capilla sonó Ao longe a passarada revoou Ao longe a passarada revoou A lo lejos el revoir aves Lágrimas de alegria Lágrimas de alegria Lágrimas de alegría Livre o preto velho que dançou Livre o preto velho que dançou Liberar al hombre negro viejo que bailaba