Dem trying to cut down dem young tree Dem trying to cut down dem young tree Eles estão tentando cortar sua jovem árvore Don't want to see a future for me Don't want to see a future for me Não querem ver um futuro para mim But dem see I know, yeah But dem see I know, yeah Mas eles veem eu sei Jah prophesy fulfilling before we Jah prophesy fulfilling before we A profecia de Jah se cumprindo antes de nós One day a higher society One day a higher society Um dia uma sociedade mais elevada Will ease the sufferation of the poor I see Will ease the sufferation of the poor I see Vai apagar o sofrimento do pobre, eu vejo But all dem looking at the poor man crying But all dem looking at the poor man crying Mas todos eles olhando para os homens pobres chorando Saying thank God it's not me Saying thank God it's not me Dizendo graças a Deus não sou eu Cuttin' it down, limb from limb Cuttin' it down, limb from limb Cortando ela galho a galho Rip it out at the roots Rip it out at the roots Arrancando-a fora pelas raízes Cuttin' it down, limb from limb Cuttin' it down, limb from limb Cortando ela galho a galho Rip it out at the roots Rip it out at the roots Arrancando-a fora pelas raízes No matter the colour, no, no matter the race No matter the colour, no, no matter the race Não importa a cor, não importa a raça Oh dem young tree, dem young tree Oh dem young tree, dem young tree Oh sua jovem árvore, oh sua jovem árvore Oh dem young tree Oh dem young tree Oh sua jovem árvore Man is born free, yeah, man is born free Man is born free, yeah, man is born free O homem nasce livre, sim, o homem nasce livre Underneath the holy young tree, the young tree Underneath the holy young tree, the young tree Debaixo da jovem árvore sagrada, da jovem árvore Holy young tree Holy young tree Sagrada jovem árvore Well man is born free yeah, man is born free Well man is born free yeah, man is born free Bem o homem nasce livre, o homem nasce livre That's the way it's got to be That's the way it's got to be Esse é o jeito que tem que ser And a woman born free, born free, so shall it be And a woman born free, born free, so shall it be E uma mulher nasce livre, nasce livre, que assim seja But I have no fear, no fear at all But I have no fear, no fear at all Mas eu não tenho medo, absolutamente medo nenhum As them come upon I yard, dem yard, wa yard As them come upon I yard, dem yard, wa yard A medida que eles se aproximam do meu quintal, seu quintal, nosso quintal I have no fear, no fear at all I have no fear, no fear at all Eu não tenho medo, absolutamente medo nenhum As them come upon I yard, dem yard, wa yard As them come upon I yard, dem yard, wa yard A medida que eles se aproximam do meu quintal, seu quintal, nosso quintal Saying goodbye to you warmonger country Saying goodbye to you warmonger country Dizendo adeus ao seu país provocador de guerras No more will you see I in No more will you see I in Você não me verá fazendo parte mais And with a clean and a pure in heart And with a clean and a pure in heart E com uma limpeza e pureza no coração I will nurse back to health I will nurse back to health Eu vou trazer à saúde This failing young tree This failing young tree Essa fraca jovem árvore And then we will be free again And then we will be free again E então seremos livres novamente Just like the way it used to be Just like the way it used to be Do jeito que costumava ser For, grass to grow on, planting our own seed For, grass to grow on, planting our own seed Para, a grama crescer, plantando nossa própria semente Cuttin' it down, limb from limb Cuttin' it down, limb from limb Cortando ela, galho por galho Rip it out at the roots Rip it out at the roots Arrancando-a fora pelas raízes Man is born free, no man is born free, yeah Man is born free, no man is born free, yeah O homem nasce livre, o homem nasce livre Oh dem young tree, dem young tree Oh dem young tree, dem young tree Oh sua jovem árvore, oh sua jovem árvore Holy was the young tree Holy was the young tree Sagrada era a jovem árvore No matter the colour, no, no matter the race No matter the colour, no, no matter the race Não importa a cor, não importa a raça Oh dem young tree, dem young tree Oh dem young tree, dem young tree Oh sua jovem árvore, oh sua jovem árvore Holy was the young tree Holy was the young tree Sagrada era a jovem árvore Young tree Young tree Jovem árvore