She's two girls - two girls in one She's two girls - two girls in one Se trata de dos niñas - dos chicas en una She's the woman that she wants to be and the woman she's become She's the woman that she wants to be and the woman she's become Ella es la mujer que quiere ser y la mujer que se ha convertido en Don't even bother trying to figure it out -- go figure -- Don't even bother trying to figure it out -- go figure -- Ni siquiera se moleste en tratar de resolverlo - vaya usted a saber - Two girls - two girls in one Two girls - two girls in one Dos chicas y dos niñas en un Well, she's never been hungry, she's never been poor Well, she's never been hungry, she's never been poor Bueno, ella nunca ha tenido hambre, que nunca ha sido pobre But when you tell her what it's like she seems to know a little more But when you tell her what it's like she seems to know a little more Pero cuando usted le diga lo que es ella parece saber un poco más Yelling through the bathroom door 'bout how to liberate the masses Yelling through the bathroom door 'bout how to liberate the masses Gritando a través de la puerta del baño 'combate la manera de liberar a las masas While she's putting on her lipstick and curling her false eyelashes While she's putting on her lipstick and curling her false eyelashes Mientras que ella está poniendo en su barra de labios y se encrespa las pestañas postizas [chorus] [chorus] [estribillo] She'll won't wear a ring on her finger, no man can tie her down She'll won't wear a ring on her finger, no man can tie her down No te va a llevar un anillo en su dedo, nadie puede atarla But she wears one in her nose so he can pull her around But she wears one in her nose so he can pull her around Pero ella lleva uno en la nariz para que pueda tirar de ella en torno a Sensitive and vulnerable, that's the kind she likes best Sensitive and vulnerable, that's the kind she likes best Sensible y vulnerable, que es el tipo que más le gusta But he's got to have muscles, and a lot of hair on his chest But he's got to have muscles, and a lot of hair on his chest Pero él tiene que tener los músculos, y un montón de pelo en el pecho [chorus] [chorus] [estribillo] She provokes your lust just so she can refuse it She provokes your lust just so she can refuse it Ella provoca tu lujuria sólo para que ella puede negarse Sex is a weapon but only she's allowed to use it Sex is a weapon but only she's allowed to use it El sexo es un arma, pero sólo está autorizado para usarlo She uses her whims to tell her what's wrong and right She uses her whims to tell her what's wrong and right Ella utiliza sus caprichos para decirle lo que está mal y el derecho And her ignorance to paint the world black and white And her ignorance to paint the world black and white Y su ignorancia para pintar el mundo en blanco y negro [chorus] [chorus] [estribillo]