Cara de palhaço Cara de palhaço Payaso de la cara Pinta de boneco Pinta de boneco Pintura de la muñeca Pula o tempo todo Pula o tempo todo Salta todo el tiempo Não dá nem uma parada Não dá nem uma parada Ni siquiera puede detener a un Parece até ligado Parece até ligado Parece conectado a Na tomada Na tomada En la toma de Todo emocionado Todo emocionado Todas las emociones Com a própria brincadeira Com a própria brincadeira Con el juego en sí Qualquer coisinha cai Qualquer coisinha cai Cualquier pequeña cosa que cae Na choradeira Na choradeira En gemido Uns dizem que é homem Uns dizem que é homem Algunos dicen que el hombre Outros que é mulher Outros que é mulher Con excepción de una mujer Dizem que é velho Dizem que é velho Dicen que es viejo Por isso pinta a cara Por isso pinta a cara Así pinta la cara Pinta porque é moço Pinta porque é moço Pinta se debe a que los jóvenes Pinta porque é velho Pinta porque é velho Debido a que la pintura vieja Pinta porque é macho Pinta porque é macho Pinturas, ya que es un hombre Pinta por capricho Pinta por capricho Pintura a su antojo Não é por nada disso Não é por nada disso No es por nada que Não é homem, não é mulher Não é homem, não é mulher No es el hombre, no una mujer Ele é um bicho Ele é um bicho Él es una bestia E ele passeia, passeia E ele passeia, passeia Y camina, camina Passeia como se fosse um turista Passeia como se fosse um turista Camina como un turista E cumprimenta todo mundo E cumprimenta todo mundo Y saluda a todo el mundo Que freqüenta a Bela Vista Que freqüenta a Bela Vista Que va a Bela Vista E mesmo que ele esteja sem dinheiro E mesmo que ele esteja sem dinheiro E incluso si no tiene dinero Dá uma passadinha nos botecos de Pinheiros Dá uma passadinha nos botecos de Pinheiros Nos dan sólo tiene que pasar por las barras de los Pinos Chega com uma cara que dá pena Chega com uma cara que dá pena Llega con un tipo que es lamentable Mas é gente muito boa Mas é gente muito boa Pero es muy buena gente Lá da Vila Madalena Lá da Vila Madalena Hay Vila Madalena Sempre sobra um copo de cerveja Sempre sobra um copo de cerveja Siempre queda una pinta de cerveza Fica tão contente Fica tão contente Es tan feliz Mas não quer que ninguém veja Mas não quer que ninguém veja Pero yo no quiero que nadie vea Então procura o centro da cidade Então procura o centro da cidade Así que busque el centro de la ciudad Na Liberdade Na Liberdade En Libertad Lá ele aparece algumas vezes Lá ele aparece algumas vezes Hay a veces parece Lá os seus amigos são chineses Lá os seus amigos são chineses Hay amigos chinos Canta umas canções em pot-pourri Canta umas canções em pot-pourri Canta algunas canciones en pot-pourri E o pessoal morre de rir E o pessoal morre de rir Y la gente morir de risa E no fim da noite E no fim da noite Y al final de la noche Dá o último giro Dá o último giro Da el último giro No Bom Retiro No Bom Retiro En Bom Retiro Meio delirante Meio delirante Half-delirante Meio inconseqüente Meio inconseqüente La mitad intrascendente Muito colorido Muito colorido Muy colorido Um destaque na paisagem Um destaque na paisagem Lo más destacado en el paisaje É todo uma figura É todo uma figura Es todo un personaje Um personagem Um personagem Un personaje Não adianta perder tempo Não adianta perder tempo No utilice perder el tiempo Desprezando a sua imagem Desprezando a sua imagem Desprecian su imagen Pois nunca ele ligou Pois nunca ele ligou Bueno, no llamó Pra essas bobagens Pra essas bobagens Para estas tonterías Corpo de moleque Corpo de moleque Cuerpo del niño Corpo de borracha Corpo de borracha De goma del cuerpo Todo amolecido Todo amolecido Todos los suavizado Dobra tudo Dobra tudo Todo lo que fold Nada racha Nada racha Grietas nada Dizem que é um esboço Dizem que é um esboço Dicen que es un boceto Que é alguém de carne e osso Que é alguém de carne e osso ¿Qué es una persona de carne y hueso Dizem que é um colosso Dizem que é um colosso Dicen que es un coloso Por dentro e por fora Por dentro e por fora Dentro y por fuera É gente como a gente É gente como a gente La gente como nosotros A gente sente A gente sente Nos sentimos Pois se aperta ela chora Pois se aperta ela chora Ella llora porque se aprieta E ele vagueia, vagueia E ele vagueia, vagueia Y vaga, vaga Vagueia como se fosse um cachorro Vagueia como se fosse um cachorro Vagar como un perro Avança, volta um pouco Avança, volta um pouco Te mueves un poco Chegando até Socorro Chegando até Socorro Llegar a Socorro Lá ele não conhece muita gente Lá ele não conhece muita gente No le conozco a mucha gente Então pega a Marginal, o Jóquei Clube Então pega a Marginal, o Jóquei Clube Luego tomar la carretera de circunvalación, el Jockey Club E segue em frente E segue em frente Y sigue Gosta de entrar um pouco na USP Gosta de entrar um pouco na USP Le gusta ir a la USP Gosta de sentir que é estudante Gosta de sentir que é estudante A él le gusta sentir que un estudiante Mesmo que não estude ele embroma Mesmo que não estude ele embroma Incluso si no estudia posponer las cosas Com tanta perfeição Com tanta perfeição Tan perfectamente Que sempre sai com um diploma Que sempre sai com um diploma Lo que suceda con un diploma E vem pra casa então todo feliz E vem pra casa então todo feliz Y luego llega a casa todos contentos Em Vila Beatriz Em Vila Beatriz En Villa Beatriz Tem os seus horários de paquera Tem os seus horários de paquera Tienen su hora de ligar Tem o seu lugar no Ibirapuera Tem o seu lugar no Ibirapuera Tiene su lugar en el Ibirapuera Tem o seu amor em Santo Amaro Tem o seu amor em Santo Amaro ¿Su amor en Santo Amaro Que ele encontra pelo faro Que ele encontra pelo faro Lo que encuentra el olor E tem um gosto muito próprio E tem um gosto muito próprio Y su sabor es muy propio E muito raro E muito raro Es muy raro Balança a cabeça Balança a cabeça Asiente con la cabeza Mexe o coração Mexe o coração Mover el corazón Passa pela Penha Passa pela Penha Ir a través de la Penha Pela Lapa, pelo Brás Pela Lapa, pelo Brás Para la Lapa en Bras E já não sabe bem mais E já não sabe bem mais Y él no sabe mucho O que faz O que faz Lo que hace Todo envergonhado Todo envergonhado Cada vergüenza Quando encontra uma criança Quando encontra uma criança Cuando un niño es Perde o rebolado Perde o rebolado Perder la joroba Sempre dança Sempre dança Siempre la danza Tido como louco Tido como louco Conocido como loco Fala muito pouco Fala muito pouco Habla muy poco Pula, gesticula Pula, gesticula Pula, gestos Flexível, inquebrável Flexível, inquebrável Flexible, irrompible Vai ver que ele é amável Vai ver que ele é amável Tal vez es una especie Vai ver, é provável Vai ver, é provável Verás, es probable Vai ver que ele é uma fera Vai ver que ele é uma fera Tal vez es una bestia Vai ver que ele devora Vai ver que ele devora Tal vez lo que come Vai ver que cê chegando Vai ver que cê chegando Verás que viene del tha Bem pertinho, dando um sopro Bem pertinho, dando um sopro Muy cerca de dar un golpe Ele evapora Ele evapora Se evapora