Kazesasou kokage ni utsubusete naiteru Kazesasou kokage ni utsubusete naiteru Sombreado pelas árvores, contra o vento, eu choro terrivelmente Mi mo shiranu watashi wo watashi ga miteita Mi mo shiranu watashi wo watashi ga miteita Eu vi uma versão de mim mesmo que nunca conheci Yuku hito no shirabe wo kanaderu GITAARA Yuku hito no shirabe wo kanaderu GITAARA Neste violão, eu toco uma melodia de alguém que já cruzou meu caminho Konu hito no nageki ni hoshi ha ochite Konu hito no nageki ni hoshi ha ochite Uma estrela cai na tristeza de alguém que jamais voltarei a ver Yukanaide, donna ni sakende mo Yukanaide, donna ni sakende mo Por favor, não vá, não importa o quanto você grite ORENJI no hanabira shizuka ni yureru dake ORENJI no hanabira shizuka ni yureru dake Tudo o que você fará agitará quietamente estas pétalas laranjas Yawarakana hitai ni nokosareta Yawarakana hitai ni nokosareta Erguendo minha fraca sobrancelha Te no hira no kioku haruka Te no hira no kioku haruka Eu envio as lembranças em minha mão para muito longe Tokoshie no sayonara tsuma hiku Tokoshie no sayonara tsuma hiku Um eterno adeus que mantenho constante Yasashii te ni sugaru kodomo no kokoro wo Yasashii te ni sugaru kodomo no kokoro wo O coração de uma criança agarrada em uma mão gentil Moesakaru kuruma ha furiharai susumu Moesakaru kuruma ha furiharai susumu As rodas flamejantes que param e em seguida, continuam Yuku hito no nageki wo kanadete GITAARA Yuku hito no nageki wo kanadete GITAARA Neste violão, eu toco uma melodia de alguém que já cruzou meu caminho Mune no ito hageshiku kakinarashite Mune no ito hageshiku kakinarashite Os fios em meu coração partindo-se violentamente Aa kanashimi ni somaranai shirosa de Aa kanashimi ni somaranai shirosa de No puro branco maculado pela dor ORENJI no hanabira yureteta natsu no kage ni ORENJI no hanabira yureteta natsu no kage ni As pétalas laranjas tremulam numa sombra de verão Yawarakana hitai wo nakushite mo Yawarakana hitai wo nakushite mo Ainda que minha consciência esteja perdida Akaku someta suna haruka koete yuku Akaku someta suna haruka koete yuku Eu atravessarei o caminho de areia escarlate Sayonara no RIZUMU Sayonara no RIZUMU O ritmo do adeus Omoide wo yakitsukushite susumu daichi ni Omoide wo yakitsukushite susumu daichi ni Preso em minhas lembranças, na Terra que sempre gira Natsukashiku me fuite yuku mono ga aru no Natsukashiku me fuite yuku mono ga aru no Há alguma coisa brotando em uma memória Akatsuki no kuruma wo miokutte Akatsuki no kuruma wo miokutte Conduzindo a roda do destino ORENJI no hanabira yureteru ima mo dokoka ORENJI no hanabira yureteru ima mo dokoka Aquelas pétalas laranjas estão flutuando em algum lugar agora Itsuka mita yasurakana yoake wo Itsuka mita yasurakana yoake wo Aquele amanhecer pacífico que eu vi Mou ichido te ni suru made Mou ichido te ni suru made Ele está em minhas mãos outra vez Kesanaide tomoshibi Kesanaide tomoshibi Por favor, não deixe a luz ir embora Kuruma ha mawaru yo Kuruma ha mawaru yo As rodas estão girando