Namida de shin nda kono sora wo miage rutabi Namida de shin nda kono sora wo miage rutabi Cada vez que olho para o céu recheado de lágrimas Hakanai ao saga mune wo shime tsuketeku Hakanai ao saga mune wo shime tsuketeku Uma caprichosa onda de aborrecimento azul enche meu peito Unmei nara kanashi mino hate made Unmei nara kanashi mino hate made Se é o destino, eu deixarei estes dias Tatakai tsuduke ta hibi wo ato ni Tatakai tsuduke ta hibi wo ato ni Em que lutei até o fim contra o descontentamento Life Goes On moeaga ru Life Goes On moeaga ru A vida segue, apaixonadamente Inochi gaaru kagiri Inochi gaaru kagiri Enquanto estou vivo Shinjitsu no jibun sae miushinai sou soredemo Shinjitsu no jibun sae miushinai sou soredemo Mesmo que eu perca até meu próprio ponto de vista Life Goes On mamori takute Life Goes On mamori takute A vida segue, e eu quero protegê-la Kokoroha kudaka rete Kokoroha kudaka rete Meu coração foi esmagado Hontou no kanashi miwo shitta hitomi ha Hontou no kanashi miwo shitta hitomi ha E nesses olhos eu vi uma tristeza profunda Ai ni afure te Ai ni afure te O amor é total... Fuyu ni saku hana ga kasumu keshiki irodoru Fuyu ni saku hana ga kasumu keshiki irodoru As flores do inverno pintadas em uma paisagem de brumas Tsuyosa ha yasashi sa sou utai kaketeru Tsuyosa ha yasashi sa sou utai kaketeru "A força é terna", eu cantava Nanno tame dare no tameni kun ha Nanno tame dare no tameni kun ha Para quê ou para quem Tatakai tsuduke runodarou ima Tatakai tsuduke runodarou ima Você vai continuar a lutar agora? Life Goes On umare kawari Life Goes On umare kawari A vida segue, e vai renascendo Itsushika deae runara Itsushika deae runara Se nós nos encontrarmos inconscientemente Kore ijou mou nido to ushinai takuhanai demo Kore ijou mou nido to ushinai takuhanai demo Eu não desejo perder um só segundo, mas Life Goes On kono toki ni Life Goes On kono toki ni A vida segue, neste tempo Umare tekita kagiri Umare tekita kagiri Enquanto eu estou vivo Kono ude de kono mune de ima uke tomeyou Kono ude de kono mune de ima uke tomeyou Eu pegarei isto com estes braços e este peito Ai wo shinji te Ai wo shinji te Acredite no amor... (I can feel your heart in emotion (I can feel your heart in emotion (Eu posso sentir seu coração emocionado Deep down in your mind and passion Deep down in your mind and passion Abaixo de sua mente e de sua paixão Life Goes On and on Life Goes On and on A vida segue e segue We love each other iin the sunless abyss) We love each other iin the sunless abyss) Nós amamos um ao outro na tristeza do tempo (Life Goes On) (Life Goes On) A vida segue (Go way to the stormy come way me...) (Go way to the stormy come way me...) Vai embora para a tempestade vir até mim...) Life Goes On moeaga ru Life Goes On moeaga ru A vida segue, apaixonadamente Inochi gaaru kagiri Inochi gaaru kagiri Enquanto estou vivo Itsuno nichi ka mou ichido hikari wo waka chi ai tai Itsuno nichi ka mou ichido hikari wo waka chi ai tai Mesmo que eu perca até meu próprio ponto de vista Life Goes On mamori takute Life Goes On mamori takute A vida segue, e eu quero protegê-la Inori wo jikuu ni hase te Inori wo jikuu ni hase te Meu coração foi esmagado Hontou no kanashi miwo shitta hitomi ha Hontou no kanashi miwo shitta hitomi ha E nesses olhos eu vi uma tristeza profunda Ai ni afure te Ai ni afure te O amor é total... AI NI AFURE TE... AI NI AFURE TE... O amor é total...