furete temo tsumetai yubisaki furete temo tsumetai yubisaki Eles se tocam, ainda que com dedos frios, kooritsuita tsuki ni terasarete kooritsuita tsuki ni terasarete Iluminados pela lua fria hibiwareta kokoro ga moetsukiru yoru o dakukedo hibiwareta kokoro ga moetsukiru yoru o dakukedo Meu coração violado, tranqüilamente abraça a noite, mesmo que se queime, isshun no kanata de kirameita omoi ga ai nara maboroshi ni shitemisete isshun no kanata de kirameita omoi ga ai nara maboroshi ni shitemisete Esse sentimento cintilante que se distancia em um segundo, se isso é amor, eu tentarei dessa forma. hanatsu hikari sora ni ochiru nozomu dake no netsu o sasagete hanatsu hikari sora ni ochiru nozomu dake no netsu o sasagete A luz é liberada e desce pelos céus, sacrificando seu calor pela esperança. shini yuku hoshi no unda honoo ga saigo no yume ni yakarete iruyo shini yuku hoshi no unda honoo ga saigo no yume ni yakarete iruyo As chamas que nascem da morte começam a queimar nele, meu sonho definitivo. furitsumoru tsumi wa yasashisa ni toge wa emi ni kaete yukeru nara furitsumoru tsumi wa yasashisa ni toge wa emi ni kaete yukeru nara A maldição que cobria tudo torna-se bondade, e um espinho pode se tornar um sorriso chiru magiwa no hana no todokanai sakebi nimo nita chiru magiwa no hana no todokanai sakebi nimo nita Como o grito inaudível de uma flor que morre diante disso inori no hakanasa ga motomeru setsunasa ga futari no deatta toki o yurasu inori no hakanasa ga motomeru setsunasa ga futari no deatta toki o yurasu A dor que procura pela fraqueza de alguém que ora, tumultua o período em que nos encontramos. nageki hikari nami ni nomare itami no naka kimi wa mezamete nageki hikari nami ni nomare itami no naka kimi wa mezamete A tristeza e a luz são engolidas pelas ondas, e no meio de toda essa dor, você desperta... kizutsuketa kara dekiru kizuna ga kodoku o ima egaki hajimeru kizutsuketa kara dekiru kizuna ga kodoku o ima egaki hajimeru Esse laço que foi criado porque nos machucamos começa a marcar solidão. sosogu inochi kizamu hana de kimiyo douka boku o tsutsunde sosogu inochi kizamu hana de kimiyo douka boku o tsutsunde Derramando minha vida sobre isso; com qualquer coisa que te faça partir, hikari wa mata sora ni ochiru nozomu dake no netsu o sasagete hikari wa mata sora ni ochiru nozomu dake no netsu o sasagete Estou te implorando, por favor me embrulhe nele kuzure ochiyuku ayamachi no hate saigo no yume o mi tsuzuketeruyo kuzure ochiyuku ayamachi no hate saigo no yume o mi tsuzuketeruyo A luz novamente desce pelos céus, sacrificando seu calor pela esperança,