Planetarium Planetarium Planetário Yuuzukiyo kaodasu kieteku kodomo no koe Yuuzukiyo kaodasu kieteku kodomo no koe Noite iluminada pela lua que aparece, vozes de crianças que desaparecem Tooku tooku kono sora no dokoka ni kimi wa irundarou Tooku tooku kono sora no dokoka ni kimi wa irundarou Você deve estar em algum lugar distante, distante deste céu Natsu no owari ni futari de nuke dashita kono kouen de mitsuketa Natsu no owari ni futari de nuke dashita kono kouen de mitsuketa Nós dois fugimos no final do verão. Aquela constelação Ano seiza nandaka oboeteru? Ano seiza nandaka oboeteru? que encontramos no parque. Por que o faz lembrar de alguma coisa? Aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitainda Aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitainda Ainda que não nos vejamos, as memórias me seguem. Quero ver a mesma felicidade que a sua. Ano kaori to tomoni hanabi ga patto hiraku Ano kaori to tomoni hanabi ga patto hiraku Junto com aquele cheiro, os fogos de artifício se abrem Ikitaiyo kimi no tokoro e imasugu kakedashite ikitai yo Ikitaiyo kimi no tokoro e imasugu kakedashite ikitai yo Eu quero ir aonde você está. Quero ir correndo agora mesmo. Makkura de nanimo mienai kowakutemo daijoubu Makkura de nanimo mienai kowakutemo daijoubu Por causa da escuridão, não consigo nada. Mesmo com medo, está tudo bem. Kazoe kirenai hoshizora ga imamo zutto kokoni arundayo Kazoe kirenai hoshizora ga imamo zutto kokoni arundayo O céu estrelado, impossível de ser contado, ainda agora está aqui. Nakanaiyo mukashi kimi to mita kireina sora datta kara Nakanaiyo mukashi kimi to mita kireina sora datta kara Não vou chorar, afinal, este é o belo céu que antigamente via com você. Ano michi made hibiku kutsu no oto ga mimi ni nokoru Ano michi made hibiku kutsu no oto ga mimi ni nokoru Aquele som dos sapatos que ecoam até aquela rua permanece no meu ouvido. Ookina jibun no kage wo mitsumete omounodeshou Ookina jibun no kage wo mitsumete omounodeshou Eu fico pensando enquanto contemplo a minha grande sombra. Chittomo kawaranai hazu nanoni setsunai kimochi fukurande ku Chittomo kawaranai hazu nanoni setsunai kimochi fukurande ku Não era para nada ter mudado, mas cresce um sentimento de tristeza. Donnani omottatte kimi wa mou inai Donnani omottatte kimi wa mou inai Ainda que eu pense em você, você não está mais aqui. Ikitai yo kimi no sobani chiisakutemo chiisakutemo Ikitai yo kimi no sobani chiisakutemo chiisakutemo Eu quero ir para perto de você, ainda que só um pouco, ainda que só um pouco. Ichiban ni kimi ga sukidayo tsuyoku irareru Ichiban ni kimi ga sukidayo tsuyoku irareru Você é quem eu mais gosto, isso permanece forte. Negai wo nagareboshi ni sotto tonaete mitakeredo Negai wo nagareboshi ni sotto tonaete mitakeredo Eu tentei recitar suavimente meu pedido à estrela cadente. Nakanai yo todoku darou kirei na sorani Nakanai yo todoku darou kirei na sorani Não vou chorar, porque o pedido irá alcançar o belo céu. Aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo misetainda Aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo misetainda Ainda que não nos vejamos, as memórias me seguem. Quero ver a mesma felicidade que a sua. Ano kaori to tomoni hanabi ga patto hiraku Ano kaori to tomoni hanabi ga patto hiraku Junto com aquele cheiro, os fogos de artifício se abrem. Ikitaiyo kimino tokoro e chiisana te wo nigiri shimete Ikitaiyo kimino tokoro e chiisana te wo nigiri shimete Eu quero ir aonde você está, apertar a sua pequena mão. Nakitaiyo sorewa sorewa kirei na sora datta Nakitaiyo sorewa sorewa kirei na sora datta Quero chorar. Esse era, esse era um belo céu. Negai wo nagare boshi ni sotto tonaete mitakeredo Negai wo nagare boshi ni sotto tonaete mitakeredo Eu tentei recitar suavemente meu pedido à estrela cadente. Nakitai yo todokanai omoi wo kono sora ni Nakitai yo todokanai omoi wo kono sora ni Não vou chorar, porque o pedido irá alcançar o belo céu.