Black rock shooter Black rock shooter Atirador das rochas pretas Where did you go? Where did you go? Aonde você vai? Can you hear me? Can you hear me? Você pode me ouvir? How much more do I have to shout How much more do I have to shout Quanto mais eu terei que berrar How much more do I have to cry How much more do I have to cry Quanto mais eu terei que chorar Stop it I can't run anymore Stop it I can't run anymore Pára com isso, não posso correr mais The world once dreamt closes The world once dreamt closes O mundo uma vez sonhou em fechar In pitch-black darkness with no light In pitch-black darkness with no light Em uma escuridão muito negra, sem luz Road that is about to collapse Road that is about to collapse Um caminho que te leva ao colapso That day's hope... which couldn't be here (though) That day's hope... which couldn't be here (though) Esses dias de esperança... O qual nao poderia ser aqui (Ainda que) I thought I saw it I thought I saw it Eu penso, eu o vejo Why Why Por que? Black rock shooter Fond old memory Black rock shooter Fond old memory Atirador das rochas pretas, Amaveis velhas memorias That simply pleasant (days back then) That simply pleasant (days back then) Isso é simplismente agradavel (dias depois de voltar) Black rock shooter Though I can't move Black rock shooter Though I can't move Atirador das rochas pretas, Eu penso que nao posso me mover (Placing) wish to the star that runs through darkness (Placing) wish to the star that runs through darkness (colocação) Desejo de ser a estrela que percorre a escuridão I will run just once more, so I will run just once more, so Eu vou correr apenas uma vez mais, assim Being scared... mutters in a quivering voice Being scared... mutters in a quivering voice Estar com medo... do balbuciar tremulo da voz Please call my name Please call my name por favor, chame meu nome Sky that take in the dawn Sky that take in the dawn Ceú, que tem na madrugada Distance to the boundary By one step, (short) to reach Distance to the boundary By one step, (short) to reach Distancia da fronteira em uma etapa (curta) para poder Held tears are about to overflow Held tears are about to overflow Segurar lagrimas prestes a transbordar Don't look down now Don't look down now Nao olhe para baixo agora Or (I would) stop Or (I would) stop Ou (eu gostaria de ) parar I want to keep living the future I want to keep living the future Eu quero me manter viva para o futuro I know (now) I know (now) Eu sei (agora) (Cast your mind back) (Cast your mind back) (Trajeto volta a sua mente) Strongly... Strongly... believe this Strongly... Strongly... believe this Fortemente... Fortemente... Acredito nisso Yes Yes Sim Black rock shooter (That) Gentle smell Black rock shooter (That) Gentle smell Atirador das rochas pretas (Aquele) Suave cheiro It hurt It's hard It hurt It's hard Ele feriu, É dificil Swallowing down (those) words Swallowing down (those) words Deglutição abaixo (daquelas) palavras Black rock shooter Pleease move, (my) feet! Black rock shooter Pleease move, (my) feet! Atirador das rochas pretas Favor mover (meus) pés! Exceed the world Exceed the world Exceder o mundo I knew it from beginning I knew it from beginning Eu sabia desde início That (you/I) be here That (you/I) be here Aquele (Você/Eu) esta aqui Every courage inside me Every courage inside me Toda coragem dentro de mim Is lighting the fire Is lighting the fire iluminação é o fogo I won't run away now I won't run away now Eu nao quero correr de novo agora Black rock shooter (I am) not alone Black rock shooter (I am) not alone Atirador das rochas pretas (eu não) estou sozinho Crying out in a voice is (all right) Crying out in a voice is (all right) Gritanto em uma so voz é (Tudo bem) Black rock shooter Will (be there to) watch Black rock shooter Will (be there to) watch Atirador das rochas pretas (estara la para) assistir It's starting from now It's starting from now Isso começa apartir de agora My story My story Minha historia If I (ever start) to forget, If I (ever start) to forget, Se eu (sempre começar) esquecer, This song, This song, Esta musica, I will sing I will sing Eu vou cantar