Der Sommer hat die Koffer gepackt Der Sommer hat die Koffer gepackt O verão já fizeram as malas Noch einen Tag warm Noch einen Tag warm Outro dia quente Und über mir im Himmelsblau Und über mir im Himmelsblau E acima de mim no céu azul Tanzt zum Abschied ein Vogelschwarm Tanzt zum Abschied ein Vogelschwarm Dança adeus um bando de pássaros Wir waren zwei Flammen im Wind Wir waren zwei Flammen im Wind Fomos duas chamas no vento So wild und so frei So wild und so frei Tão selvagem e tão livre Ich frag mich, wo Du jetzt wohl bist Ich frag mich, wo Du jetzt wohl bist Gostaria de saber onde você está agora bem Und die Wolken ziehn langsam vorbei Und die Wolken ziehn langsam vorbei E as nuvens desenhar lentamente passado Bin dankbar für jeden Moment Bin dankbar für jeden Moment Sou grato por cada momento In Deinem Arm In Deinem Arm Em seu braço Ich weiss, Du wirst in mir brennen Ich weiss, Du wirst in mir brennen Eu sei que você vai queimar em mim Ein ganzes Leben lang Ein ganzes Leben lang Um tempo de vida Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Wenn Du das hörst, ich wink Dir zu Wenn Du das hörst, ich wink Dir zu Quando você ouve isso, eu piscar para você Glaube mir Glaube mir acredite em mim Ich werd Dich unendlich vermissen Ich werd Dich unendlich vermissen Vou sentir saudades infinitamente Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Wenn Du das hörst, mir geht es gut Wenn Du das hörst, mir geht es gut Quando você ouve isso, eu estou bem Muss weiter gehn Muss weiter gehn deve ir mais longe Doch ich werd Dich nie, nie vergessen Doch ich werd Dich nie, nie vergessen Mas eu nunca vou te, nunca se esqueça Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Wir waren Gestrandete hier Wir waren Gestrandete hier Nós Abandonado aqui Am Ufer der Seine Am Ufer der Seine Nas margens do Sena Versteckten uns vor der Zeit Versteckten uns vor der Zeit Escondendo a partir do momento Aber dann hat sie uns doch gesehn Aber dann hat sie uns doch gesehn Mas então ele não ter nos visto Die Kinder spieln draussen im Hof Die Kinder spieln draussen im Hof fora as crianças spieln no quintal Als wär nichts passiert Als wär nichts passiert Como se nada acontece Und bald sieht man, wie ganz Paris Und bald sieht man, wie ganz Paris E logo você pode ver como todos Paris Im kalten Morgenwind friert Im kalten Morgenwind friert Nos congela vento frio da manhã Und hinter mir hör ich die Tür Und hinter mir hör ich die Tür E atrás de mim eu ouvi a porta Muss meinen Weg gehn Muss meinen Weg gehn Deve ir do meu jeito Ich schick einen Kuss Richtung Himmel Ich schick einen Kuss Richtung Himmel I mandar um beijo para o céu Vielleicht kannst Du mich sehn Vielleicht kannst Du mich sehn Talvez você possa me ver Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Wenn Du das hörst, ich wink Dir zu Wenn Du das hörst, ich wink Dir zu Quando você ouve isso, eu piscar para você Glaube mir Glaube mir acredite em mim Ich werd Dich unendlich vermissen Ich werd Dich unendlich vermissen Vou sentir saudades infinitamente Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Wenn Du das hörst, mir geht es gut Wenn Du das hörst, mir geht es gut Quando você ouve isso, eu estou bem Muss weiter gehn Muss weiter gehn deve ir mais longe Doch ich werd Dich nie, nie vergessen Doch ich werd Dich nie, nie vergessen Mas eu nunca vou te, nunca se esqueça Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Wenn Du das hörst, ich wink Dir zu Wenn Du das hörst, ich wink Dir zu Quando você ouve isso, eu piscar para você Glaube mir Glaube mir acredite em mim Dein Bild wird in mir nie verblassen Dein Bild wird in mir nie verblassen Sua imagem nunca vai se apagar em mim Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Wenn Du das hörst, mir geht es gut Wenn Du das hörst, mir geht es gut Quando você ouve isso, eu estou bem Muss weiter gehn Muss weiter gehn deve ir mais longe Doch mein Herz wirst Du nie verlassen Doch mein Herz wirst Du nie verlassen Mas meu coração você nunca vai sair Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Adieu!