Omnis mundi creatura Omnis mundi creatura Cada criatura na terra Quasi liber et pictura Quasi liber et pictura Se assemelha a um livro e uma pintura Nobis est, et speculum. Nobis est, et speculum. Como se olhase em um espelho. Omnis mundi creatura Omnis mundi creatura Cada criatura na terra Quasi liber et pictura Quasi liber et pictura Se assemelha a um livro e uma pintura Nobis est, et speculum. Nobis est, et speculum. Como se olhase em um espelho. Nostrae vitae, nostrae mortis Nostrae vitae, nostrae mortis Nossa vida, nossa morte Nostri status, nostrae sortis Nostri status, nostrae sortis Nosso estado na vida, nosso destino Fidele signaculum Fidele signaculum Simbolos de fidelidade Nostrum statum pingit rosa Nostrum statum pingit rosa A rosa reflete nossa posição Nostri status decens glosa Nostri status decens glosa Uma interpretação adequada, Nostrae vitae lectio; Nostrae vitae lectio; Lições sobre a nossa vida. Quae dum primum mane floret, Quae dum primum mane floret, Enquanto ela floresce no início da manhã, Defloratus flos effloret Defloratus flos effloret Suas flores desvanecem Vespertino senio. Vespertino senio. E pétalas caem com a idade. Nostrae vitae, nostrae mortis Nostrae vitae, nostrae mortis Nossa vida, nossa morte Nostri status, nostrae sortis Nostri status, nostrae sortis Nosso estado na vida, nosso destino Fidele signaculum Fidele signaculum Simbolos de fidelidade Cuius vita Cuius esse Cuius vita Cuius esse Sua vida, sua existência, Poena labor et necesse Poena labor et necesse Sua tristeza aflitiva, e suas obrigações Vitam morte claudre. Vitam morte claudre. Acabam no fim da vida, na morte. Sic mors vitam, risum luctus Sic mors vitam, risum luctus A morte finaliza a vida, a tristeza acaba com o riso Umbra diem, portum fluctus, Umbra diem, portum fluctus, A escuridão acaba com a luz do dia, a maré alta cobre o porto Mane claudit vespere Mane claudit vespere O amanhacer finaliza a tarde In nos primum dat insultum In nos primum dat insultum Zombaria afasta a tristeza Poena mortis gerens vultum Poena mortis gerens vultum Desgastado pela máscara da morte Labor mortis histio Labor mortis histio Aflição desempenha o papel de morte. Nos ptoponit in laborem Nos ptoponit in laborem Nossa primeira hipótese é a aflição, Nos assumit in dolorum Nos assumit in dolorum A segunda é a nossa dor, Mortis est conclusio Mortis est conclusio E então a morte vence. Nostrae vitae, nostrae mortis, Nostrae vitae, nostrae mortis, Nossa vida, nossa morte Nostri status, nostrae sortis Nostri status, nostrae sortis Nosso estado na vida, nosso destino Fidele signaculum. Fidele signaculum. Simbolos de fidelidade Nostrae vitae, nostrae mortis, Nostrae vitae, nostrae mortis, Nossa vida, nossa morte Nostri status, nostrae sortis Nostri status, nostrae sortis Nosso estado na vida, nosso destino Fidele signaculum. Fidele signaculum. Simbolos de fidelidade Fidele signaculum. Fidele signaculum. Simbolos de fidelidade Fidele signaculum. Fidele signaculum. Simbolos de fidelidade