daremo inai akegata no kouen daremo inai akegata no kouen Acordo sozinho pela manhã benchi ni suwaru futari no koukei benchi ni suwaru futari no koukei Vejo duas pessoas sentadas em um barco oboeteru ka na marude yonda yo na oboeteru ka na marude yonda yo na Lembro-me de quando eu li bukkirabou na ai no kokuhaku bukkirabou na ai no kokuhaku "Confissões de amor" hajimari wa tada no koigokoro hajimari wa tada no koigokoro No começo era apenas uma paixão kizukeba yuiitsu muni no yoridokoro kizukeba yuiitsu muni no yoridokoro E de repente, isso se tornou minha base onaji toki kizamimi toshi wo torou yo onaji toki kizamimi toshi wo torou yo Vamos envelhecer juntos, esse é o meu desejo kore kara wa onegai sa kore kara wa onegai sa Então a partir de agora, por favor Stay with me, stay with me Stay with me, stay with me Fique comigo, fique comigo So long time tonari ni ite eikyuu ni So long time tonari ni ite eikyuu ni Pela eternidade, fique ao meu lado por muito tempo tatakai no hibi ni tsukarete mo tatakai no hibi ni tsukarete mo Mesmo exausto das batalhas do cotidiano ikari no ame ni furarete mo ikari no ame ni furarete mo Ou encharcados por uma tempestade de ira nurete shimau naraba mayowazu nurete shimau naraba mayowazu Mesmo ensopado, eu não hesitaria ore ga kawari ni anata no kasa to naru ore ga kawari ni anata no kasa to naru Seria um guarda-chuva para te proteger samukunai yo tonari ni iru samukunai yo tonari ni iru Se estiver ao meu lado, não será tão frio tada sore dake de tada sore dake de E isso é o suficiente kimi wa boku no yoridokoro sa kimi wa boku no yoridokoro sa Você é meu porto seguro sono egao ni mata iyasareru sono egao ni mata iyasareru Seu sorrido faz minha alma se curar sekaijuu sagashite mo sekaijuu sagashite mo Mesmo que eu procure pelo mundo todo kawari nante inai kawari nante inai Ninguém te substituiria kimi wa boku no yoridokoro sa kimi wa boku no yoridokoro sa Você é meu porto seguro soko ni iru dake de mata mitasareru soko ni iru dake de mata mitasareru Sua presença é o suficiente para alegrar meu coração donna ni kizutsuite mo donna ni kizutsuite mo Não importa se eu me magoar kono mi sasage mamoru kara kono mi sasage mamoru kara Por isso, me ofereço para te proteger koto naru seikaku chigau shumi koto naru seikaku chigau shumi Personalidades distintas, passatempos diferentes toki ni butsukaru tagai no shuchou shugi toki ni butsukaru tagai no shuchou shugi Mas ainda com opiniões iguais kotoba ni shinai kedo kao ga yuu kotoba ni shinai kedo kao ga yuu Não precisa de palavras, minha expressão diz tudo moumuri sukoshi mi wo oku tooku ni moumuri sukoshi mi wo oku tooku ni "Eu não posso mais seguir com isso" kizutsuketa no wa ore na no kamo kizutsuketa no wa ore na no kamo Eu posso acabar te machucando dore dake namida nagasaseta no darou dore dake namida nagasaseta no darou Quantas lágrimas você já derramou? hanarete wakaru taisetsu sa naraba hanarete wakaru taisetsu sa naraba Eu entendo como é se separar do que é importante futari de sagasou kaiketsu saku futari de sagasou kaiketsu saku Então vamos descobrir a solução para nós dois I'm still in love with you, love with you I'm still in love with you, love with you Ainda estou apaixonado por você, apaixonado por você kako mirai genzai subete ore ni choudai kako mirai genzai subete ore ni choudai Te entrego meu passado, presente e futuro nichijou no yami ni tsukarete mo nichijou no yami ni tsukarete mo Se estiver cansada da escuridão cotidiana jidai no kaze ni fukarete mo jidai no kaze ni fukarete mo Ou do vento que sopra desde eras antigas anata wo terasu hikari to naru anata wo terasu hikari to naru Eu seria a luz para te iluminar kimi no kaeru basho de aritai no sa kimi no kaeru basho de aritai no sa Quero ser o lugar para onde você vai voltar hitori ja muri futaru dakara hitori ja muri futaru dakara Sozinho é impossível norikoe rareru norikoe rareru Mas nós dois podemos superar kimi wa boku no yoridokoro sa kimi wa boku no yoridokoro sa Você é meu porto seguro sono egao ni mata iya sareru sono egao ni mata iya sareru Seu sorrido faz minha alma se curar sekaijuu sagasjite mo sekaijuu sagasjite mo Mesmo que eu procure pelo mundo todo kawari nante inai kawari nante inai Ninguém te substituiria kimi wa boku no yoridokoro sa kimi wa boku no yoridokoro sa Você é meu porto seguro soko ni iru dake de mata mitai sareru soko ni iru dake de mata mitai sareru Sua presença é o suficiente para alegrar meu coração donnani kizutsuite mo donnani kizutsuite mo Não importa se eu me magoar kono mi sasege mamoru kono mi sasege mamoru Me ofereço para te proteger kono yakume wa ore no mono kono yakume wa ore no mono Este trabalho é só meu kono saki no hyakunen mo ore to odorou kono saki no hyakunen mo ore to odorou A partir de agora dançaremos pelos próximos 100 anos hibi wo dakiatte toki ni nakiatte hibi wo dakiatte toki ni nakiatte Nos abraçando e as vezes chorando arata na kodou wo kami kara sazukatte arata na kodou wo kami kara sazukatte Uma nova batida é dada mata hitotsu to fueru egao mata hitotsu to fueru egao Mais um sorriso sono tsudo sono tabi ni e wo egakou sono tsudo sono tabi ni e wo egakou Vamos desenhá-lo cada vez mais fuete kasanatte hiroge wa ni natte fuete kasanatte hiroge wa ni natte Aumenta, se sobrepõe e se torna um anel itsu shika ookiku naritabidatteku itsu shika ookiku naritabidatteku Se tornando cada vez maior kitto mata futari ni modoru dakedo kitto mata futari ni modoru dakedo Tenho certeza de que nós voltaremos karete kieru made wa ai wo sakebou karete kieru made wa ai wo sakebou Gritaria por amor até que ele desapareça kawaranai yo owari ga kuru made kawaranai yo owari ga kuru made Não mudará nada, mesmo que chegue ao fim tomo ni iyou tomo ni iyou Ficaremos juntos hitori gake no isu ni futari hitori gake no isu ni futari Sozinho em uma cadeira para dois suwaru kimi to mi wo yoseatte suwaru kimi to mi wo yoseatte Sente-se comigo kasanareba semakunai kasanareba semakunai Não é apertado, não está ocupado oide boku no hiza no ue ni oide boku no hiza no ue ni Venha, estou de joelhos Stay with me Stay with me Fique comigo Stay with me Stay with me Fique comigo Stay with me Stay with me Fique comigo kimi wa boku no yoridokoro sa kimi wa boku no yoridokoro sa Você é meu porto seguro sono egao ni mata iyasareru sono egao ni mata iyasareru Seu sorrido faz minha alma se curar sekaijuu sagashite mo sekaijuu sagashite mo Mesmo que eu procure pelo mundo todo kawari nante inai kawari nante inai Ninguém te substituiria kimi wa boku no yoridokoro sa kimi wa boku no yoridokoro sa Você é meu porto seguro soko ni iru dake de mata mitasareru soko ni iru dake de mata mitasareru Sua presença é o suficiente para alegrar meu coração donna ni kizutsuite mo donna ni kizutsuite mo Não importa se eu me magoar kono mi sasage mamoru kara kono mi sasage mamoru kara Por isso, me ofereço para te proteger