Auferstanden aus Ruinen Auferstanden aus Ruinen Reerguidos das ruínas und der Zukunft zugewandt und der Zukunft zugewandt E voltados para o futuro, laß uns dir zum Guten dienen laß uns dir zum Guten dienen Sirvamos a ti para o bem, Deutschland einig Vaterland Deutschland einig Vaterland Alemanha, pátria unida. Alte Not gilt es zu zwingen Alte Not gilt es zu zwingen Votos antigos há a renovar und wir zwingen sie vereint und wir zwingen sie vereint E, unidos, assim faremos. denn es muß [wird] uns doch gelingen denn es muß [wird] uns doch gelingen Pois apenas de nós depende daß die Sonne schön wie nie daß die Sonne schön wie nie Que o sol, belo como nunca, über Deutschland scheint über Deutschland scheint Brilhe sobre a Alemanha. Glück und Frieden sei beschieden Glück und Frieden sei beschieden Conhecerás a alegria e a paz, Deutschland, unserm Vaterland Deutschland, unserm Vaterland Alemanha, nossa pátria. Alle Welt sehnt sich nach Frieden Alle Welt sehnt sich nach Frieden O mundo inteiro pela paz anseia, reicht den Völkern eure Hand reicht den Völkern eure Hand Por isso avançai e estendei as mãos. Wenn wir brüderlich uns einen Wenn wir brüderlich uns einen Quando nos unimos fraternalmente, schlagen wir des Volkes Feind schlagen wir des Volkes Feind Derrotamos o inimigo do povo! Laßt das Licht des Friedens scheinen Laßt das Licht des Friedens scheinen Que brilhe a luz da paz, daß nie eine Mutter mehr daß nie eine Mutter mehr Para que nenhuma mãe volte a chorar ihren Sohn beweint ihren Sohn beweint A morte do seu filho. Laßt uns pflügen! Laßt uns bauen Laßt uns pflügen! Laßt uns bauen Aremos, construamos; lernt und schafft wie nie zuvor lernt und schafft wie nie zuvor Aprendei e trabalhai como nunca antes und der eignen Kraft vertrauend und der eignen Kraft vertrauend E, com confiança e força, steigt ein frei Geschlecht empor steigt ein frei Geschlecht empor Uma geração livre despontará. Deutsche Jugend: bestes Streben Deutsche Jugend: bestes Streben Juventude alemã, o melhor esforço uns'res Volks in dir vereint uns'res Volks in dir vereint do nosso povo concentra-se em ti; wirst du Deutschlands neues Leben wirst du Deutschlands neues Leben Te tornas a nova vida da Alemanha, und die Sonne schön wie nie und die Sonne schön wie nie E o sol, mais belo que nunca, über Deutschland scheint über Deutschland scheint Brilha sobre a Alemanha.